Inscription: Rifle: Barrel (serial number, at side) 55 (makers mark, underneath) DB within wreath.
Pistols: Barrels (serial number, at side) 56 Locks (inidentified lockmaker, insdie) JQ
Assembly marks: X, (These marks found on almost every individual part of lock, stock and barrel of pistols; they also occur on carbine, but are less numerous)
Inscriptons: Rifle: Barrel (in script, along top): Boutet Directeur Artiste Manufrre a Versailles
Lockplate: BOUTET a Versailles
Escutcheon (in Cyrillic): Nicolai Pompeyevich Shabelski
Stock (stamped beneath sideplate): NICHOLAS DE CHABELSKY ST RAPHAEL VAR FRANCE
Rifle: Buttplate: 29·NOVEMBER·1900·PARIS
Pistols: Barrels (in script, along top): Boutet a Versailles
Lockplates: BOUTET a Versailles
Triggerguards (in Cyrillic): Nicolai pompeyevich Shabelski (in monogram) NS
Accessories: Powderflask: Entreprise Boutet Manufacre a Versailles
Case (on silver escutcheon): Manuf* a Versailles Entrepse Boutet
Hallmarks
(1) octagon containing cock with number 1 to left (official assay mark - poinçon de titre - denoting first standard silver (0.950) for period 1798-1809)
(2) oval containing number 88 separated by head of old man (excise mark - poinçon de garantie - used in Seine-Inférieure Départment for large-sized work, 1798-1809)
(3) lozenge containing initials JM separated by pellet, five pointed star above, seven pellets below in form of grape cluster
(maker's mark, unidentified)