Art/ Collection/ Collection/ Art Object
{{img.publicCaption}}

Wedding medallion

Date:
17th century
Culture:
Dutch
Medium:
Silver, parcel-gilt
Dimensions:
Diameter: 2 9/16 in. (6.5 cm)
Classification:
Medals and Plaquettes
Credit Line:
Gift of Mr. and Mrs. Harry G. Friedman, 1960
Accession Number:
60.24
Not on view
Inscription: Obverse: Settet mij gelijek enen segel op uwe herte ende gelijck eenen segel op uwen arme: want de liefde is sterck gelijck de doot ende yuer is vast gelijck de helle. Cantica 8 6;

Reverse: huijs ende goet erven de ouders, maer een vernuflich wijf comt van den heere. pro 19 Een vrint comt totten anderen in der noot, maer de man ende wijf veel meer. ecl 5 [sic]

Note:
The English text for the legends, as found in the King James version of the Bible:
Obverse: Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love is strong as death; jealousy is cruel as the grave. [Closer to the Dutch is the Douay trans.: ...for love is strong as death, jealousy as hard as hell.] Song of Solomon 8:6
Reverse: House and riches are inheritance of fathers: and a prudent wife is from the Lord. Proverbs 19:14
A friend and companion never meet amiss; but above both is a wife with her husband. Ecclesiasticus 40.23
Mr. and Mrs. Harry G. Friedman (until 1960; to MMA)
Related Objects

Henri IV, Marie de Médicis and the Dauphin

Artist: Guillaume Dupré (French, 1579–1640) Date: 1605 Medium: Bronze Accession: 1989.12.1 On view in:Gallery 532

Admiral Maarten Harpertszoon Tromp (1597–1653)

Artist: Dirck van Rijswijck (Cleves, Germany 1596–1679 Amsterdam) Date: ca. 1653 Medium: Silver, cast Accession: L.2013.46.1 On view in:Gallery 636

William III, Prince of Orange (1650–1702), at the Age of Four

Artist: Pieter van Abeele (Dutch, 1608–1684) Date: 1654 Medium: Silver: two cast chased shells soldered together Accession: L.2013.46.2 On view in:Gallery 636

Marie de Médicis (1573–1610)

Artist: Medalist: Guillaume Dupré (French, 1579–1640) Date: 1615 Medium: Gilt bronze Accession: 48.90.7 On view in:Gallery 532

Gertrude van Hooftman (1610–1658)

Artist: After Pieter van Abeele (Dutch, 1608–1684) Date: 1658 Medium: Silver, cast Accession: L.2013.46.4 On view in:Gallery 636