Art/ Collection/ Collection/ Art Object

Dish with flowers and birds

18th century
Chinese with Dutch decoration
Hard-paste porcelain (Jingdezhen ware)
Diameter: 8 5/16 in. (21.1 cm)
Credit Line:
The Hans Syz Collection, Gift of Stephan B. Syz and John D. Syz, 1995
Accession Number:
On view at The Met Fifth Avenue in Gallery 201
A Japanese Kakiemon-style bird-and-flower painting has been used here by a Dutch painter to decorate a Chinese porcelain blank. The grouping of a pair of magpies, plum blossoms, and bamboo is a traditional Chinese image, which forms the rebus "the couple delights in double happiness" (zhumei shuangxi).
Hans Syz
Related Objects


Artist: Imperial Porcelain Manufactory, St. Petersburg (Russian, 1744–present) Date: 1755–60 Medium: Hard-paste porcelain Accession: 65.47 On view in:Gallery 553

Platter (one of a set)

Date: ca. 1745 Medium: Hard-paste porcelain Accession: 06.372a On view in:Gallery 508


Artist: Franz Anton Bustelli (Swiss, Locarno ca. 1720–1763 Munich) Date: ca. 1763 Medium: Hard-paste porcelain Accession: 1974.356.524 On view in:Gallery 533

Wine-bottle cooler (seau à bouteille)

Artist: Vincennes Manufactory (French, ca. 1740–1756) Date: 1753 Medium: Soft-paste porcelain Accession: 1970.230.4 On view in:Gallery 529

St. John the Evangelist

Artist: Capodimonte (Italian) Date: ca. 1744 Medium: Soft-paste porcelain Accession: 1971.92.2 On view in:Gallery 506