Art/ Collection/ Art Object
{{img.publicCaption}}

Raising the Alms-Bowl: The Conversion of Hariti

Artist:
Unidentified Artist Chinese
Artist:
Formerly Attributed to Zhao Boju (Chinese, 11th century) in the style of Li Longmian
Period:
Qing dynasty (1644–1911)
Date:
18th century or later
Culture:
China
Medium:
Handscroll; ink and color on golden paper
Dimensions:
10 3/4 x 41 3/4 in. (27.3 x 106 cm)
Classification:
Paintings
Credit Line:
Rogers Fund, 1927
Accession Number:
27.24
Not on view
Inscription: No artist’s inscription, signature, or seal

Calligraphy attached to the painting

Unidentified artist, 33 columns in standard script, undated:

廣演香積經偈疏
如是我聞。一切諸天神王會合因果是諸天離限出現勝跡。《内典》、《大乗》 正宗分解傳疏于東空梵界,鬼子母初性焚桀,華麗華容,姿雅不輯履跡,狥欲生男五百人,衆神通大,用敵千人也。無有違忤,任智逕力,所之供奉,不信大力神佛,鍾情最幼賓伽羅者,日食人世一子無間貴庸貧富。八萬九千部屬,諸驍橫行恣肆,出入無憚,所有人衆統率鬼兵從之,滑悍違之,拂嗇八臂五目,狼牙虎爪,強弓利矢,巡行林麓,搜掠川原,刳剔人間大眾所出愛者、惡者、肥者、污潔者、有關重者、無關重者逢即收滅。供奉幼子餐灸醧滑,日中所食,慘毒狼藉無有饒,逭所侵,人眾哀傷痛泣,控愬鳴號,久積香究。我佛弟子轉由申告曰:佛而言也。尊所屬並生同肩,鬼兵毒慘,不行佛力,何由拯捄人閒?夭扎瘝,同悲苦,如是佛聽遣大力神眾使者,取具隱法,速行妙道,一時神呪收入賓伽羅者玻璃鉢内,應行八萬九千六百里無人大地禁之荒落。鬼子乳母因忽不見,毀泣悲號,遺大力服施指神通到于祗樹叢林,莫不有西梵靈佛我大賓伽羅者,佛應如是知之我子所在,愿與執鞭隨役,為作是言。爾時世尊同諸弟子誦經焚香,見有鬼兵專下報知,已歷七日七夜,遍申大地有能救得賓伽羅者,即與利益,因思佛力重大,來在祗園七寳蓮座,一時引見可得,肆其惡悍,驅山分海,吹火噓雲,無有不至,無有不竭。佛眾如如不動,于時世尊宣言大慈,爾子不良,平所食人眾糵多,尓有四百九十九子,何惜賓伽羅者,鬼母合掌恭敬,幼息情鍾,何能棄害?佛言尓既多子,尚痛一息,人間大衆或正一子,被汝傷啞,豈不困哀,如是啓念,受我三申五戒,即與更新,引令見子鬼,眾大怒,狎恃威龍猛虎虺蛇雷電,又一晝夜,無復變幻,力屈不支,反風滅火,所遣神通,俱化蓮花,乃受申戒為佛弟子,諸天會合,天花祥起,陰霾晴霽,而輯是言 。幻住沙門陰陽本拜錄演。

Colophons

1. Wu Cheng 吳澄 (1249–1333), 7 columns in standard script, undated; 2 seals:

渴仰 《揭鉢圖》 筆意精妙,玆因邂逅得一觀,真如貧者得寶,饑者得食,爽目快心,頓超凡俗,尤恨不能彷彿其萬一耳,奚敢視之為等閒耶。草廬吳澄 [印]: 吳氏家藏、囗囗囗圖書印

2. Zhang Yuan 張遠 (Yuan dynasty, 1271-1368), 15 columns in semi-cursive script, undated; 1 seal:

余自幼時耽心繪事,鳥獸、蟲魚、草木、花果、山水崖谷,靡所不究。至中年濫叨時譽,日不給于應酬,未免潦草,多不愜意。今閱此圖,其鬼將神兵,毒龍猛獸,變態萬狀。雖未必有是事,而指手觸心,恍若有誠然者,乃知古人之用筆不在工拙,而在神氣,神氣既足,自有足感動人者,使余生是時,寧不與眾助蕭寺,而惜一金之投耶。 若此卷者,所謂千金不換者,可不寳諸?華亭張遠跋。 [印]: 清白傳家

3. Bi Long 畢瀧 (ca. 1730–ca. 1797), 15 columns in semi-cursive/standard script, dated 1790; 3 seals:

元玉峯朱玉君璧氏臨一本,用墨筆,與此圖毫髮無差,後有顧馬湖、張銀臺、錢叔寶、黃淳父諸跋,王弇州跋已失去,然 《四部稿》 所載可證也。《續稿》 中又載五代人 《揭鉢圖》 云:宜興吳大本藏本與君璧本同珍。大本名綸,與沈石田善,載《古懽錄》中,此即吳氏藏本,畫角有吳氏藏印,惜失去。匏菴、六如兩跋獨存,元人吳草廬、張梅巖二跋、元僧陰陽本書香積經偈疏一篇,幸匏菴、六如跋語顧雲臣抄在畫繭中,今錄於後。匏菴跋畫繭中亦破失,但錄六如跋:

匏菴公嘗道 《揭鉢圖》 精巧絕倫,余每弗得一睹為歎。暇日往宜興吳大本家,同過遊善權洞時,有沈時暘遨余宿,出示此卷觀之,極其奇異,變態萬狀,命意遣筆若出神之工,不可以言語形容者。予把玩數四,恍覺心遊八極,稱羡久之。陳珠楚璧當墮都市,非大賞鑒家勿輕與豁目,珍藏什襲,以爲子孫永寶。晉昌唐寅題。

庚戌秋日竹癡畢瀧記於廣堪齋中。 [印]: 竹癡、畢瀧之印、 澗飛

4. Bi Long 畢瀧 (ca. 1730–ca. 1797), 11 columns in semi-cursive/standard script, undated; 2 seals:

朱君璧 《劫缽圖》 余昔年得之商邱宋牧仲家,對臨此本,純用白描,弇州所謂陸全卿藏本,今復得此卷,真延津劍合也。

王弇州云: 余所聞鬼子母劫缽圖,宣和殿所藏,後有趙文敏、吳文定、沈啓南諸跋,為宜興吳大本物,歸之陸太宰全卿,後入分宜倖相家,至藉天府,今亦落人間矣。陸公復有元朱君璧所摹,絕精,轉之顧馬湖孔昭,後有顧及張銀臺允清二跋,則余所見也。余以大藏鬼子母經考之,微不合,故跋語不能無異同,後得《寳積經》證之,乃知此圖之有所自也。第二經皆佛語,而不相蒙若此。韓君世延出示一本,其真吳氏物耶,抑摹本耶,而位置嚴密,精理入神,無毫髮憾,語有之 《蘭亭》 無下品,信然哉。秋夜剪燭,竹癡又記。 [印]: 瀧、澗飛

5. Bi Long 畢瀧 (ca. 1730–ca. 1797), 4 columns in semi-cursive/standard script, dated 1789; 1 seal:

畫角有趙千里印,是其藏印耶,抑其臨本耶,或後人蛇足耶,俱未可定。觀其筆墨,非南唐、北宋名人不能也。寳之寳之。己酉春三月得此卷於揚州馬秋玉家,用價壹百陸拾兩。竹癡再記。 [印]:瀧

6. Yuan Kewen 袁克文 (1889–1931), 12 columns in semi-cursive script, dated 1915; 3 seals:

溯昔登焦山,偶憩枕江閣。寺僧出所藏,尺幅欎輝灼。
朱耷揭缽圖,擬古非空鑿。歸乃攷其原,知有五代作。
曾入緝熙殿,歴劫轉流落。旋歸吳大本,神物難久託。
欈李與太原,幾家緘秘鑰。去玆三百年,談者空隱約。
胡意天壤間,得此共丘壑。

乙卯元日寒雲 [印]: 得畫堂、袁氏仲子、克文私印

7. Yuan Kewen 袁克文 (1889–1931), 15 columns in standard script, dated 1917; 9 seals:

《鬼子母圖》,五代名手所作。宋、元而降,畫家多有摹本,李龍眠又變爲白描,或裁繭麻,或染絹素,傳本無慮十數,而祖本尤煊赫人世。此卷塗染鈎勒靜絕跡象,非宋以後人所能辦。曾見莫高石窟唐人畫佛,尚遜此精古,可證此卷必在北宋之前。卷首下角有“吳氏家藏”印,當即吳大本故物,為斯圖之祖。歴經世變,故趙文敏、沈啓南題跋已付缺如,但存吳草廬一跋耳。朱君璧一圖乃摹龍眠白描,藏經紙本亦極精好,予同時獲於都下,竹癡之後,劍重合矣。此卷與宋陳居中 《春嬉圖》 同得自寳瑞臣侍郎家,時甲寅[1914]歲暮。丁巳花朝記於上海橫橋北雲合廔中。寒雲時年二十又八。

Collectors’ seals

Zhao Boju 趙伯駒 (12th c.) (spurious)
趙氏千里

Xiang Yuanbian 項元汴 (1525–1590)
宮保世家
天籟閣
欈李項氏士家寶玩
桃花源裏人家
墨林
遠方之外
項子京家珍藏
子京珍祕
墨林子
項墨林父祕笈之印
子京所藏
項叔子
墨林子
寄敖
子京父藏
退密
項墨林鋻賞法書名畫
元汴之印
平生清賞
項墨林鋻賞章
神品

Wang Shimin 王時敏 (1592–1680)
太原王遜之氏收藏圖書
太原王氏家藏
希世之珍
煙客鋻藏
希世之珍
子孫世昌
掃花庵

Bi Long 畢瀧 (ca. 1730–ca. 1797)
婁東畢瀧澗飛氏藏
竹癡祕玩
畢瀧審定
畢瀧祕笈
畢澗飛祕笈印
靜逸庵

Luo Pin 羅聘 (1733–1799)
羅聘觀
朱草詩林

Yuan Kewen 袁克文(1889–1931)
寒雲子子孫孫永保
寒雲鋻賞之璽
寒雲祕笈珍藏之印
克文
寒雲小印
寒雲如意

Liu Meizhen 劉梅真 (early 20th c.)
袁劉梅真
袁嚴意春
缽合

Unidentified
啬道人觀。男孝同、孝肅、孝寬,女孝英侍
瓶庵
可受鋻賞
後全堂記
顔樂齋
囗囗士章
明允父
囗雪齋
一青子印
東山世澤
賜書樓
大囗子孫
從子般囗
陵郡圖書印

Illegible: 3
Related Objects

Mandala of Vajradhara, Manjushri and Sadakshari -Lokeshvara

Date: dated 1479 Medium: Tangka; ink, opaque watercolor on gold Accession: 1985.392.2 On view in:Not on view

Maharana Sangram Singh II Hunts Hares at Naramangra

Date: ca. 1720–30 Medium: Ink, opaque watercolor, and gold on paper Accession: 1996.45 On view in:Not on view

Towing a Boat in a Rainstorm

Date: late 12th century Medium: Fan mounted as an album leaf; ink and color on silk Accession: 47.18.83 On view in:Not on view

Bhadra, The Sixth Luohan

Date: dated 1345 Medium: Hanging scroll; ink and color on silk Accession: 47.18.103 On view in:Not on view

Man Sleeping on a Bamboo Couch

Medium: Album leaf; ink and color on silk Accession: 47.18.147 On view in:Not on view