Art/ Collection/ Art Object
{{img.publicCaption}}

龍田川蒔絵硯箱
Writing Box with Portrait of Fujiwara no Ietaka and His Poem about the Tatsuta River

Period:
Edo period (1615–1868)
Date:
18th century
Culture:
Japan
Medium:
Lacquered wood with gold and silver hiramaki-e, togidashimaki-e, and red lacquer on silver ground
Dimensions:
H. 8 1/2 in. (21.6 cm); W. 8 1/8 in. (20.6 cm); L. 2 in. (5.1 cm)
Classification:
Lacquer
Credit Line:
H. O. Havemeyer Collection, Bequest of Mrs. H. O. Havemeyer, 1929
Accession Number:
29.100.688
Not on view
The poem on the outside of the lid is rendered in fine hiramaki-e, imitating calligraphy in ink. The inside of the box is embellished with colorful maple leaves in a river on nashiji ground. The poem, by Fujiwara no Ietaka (1158–1237), is about the Tatsuta River in Nara Prefecture:

Tatsuta gawa
momiji o tozuru
usugō ri
wataraba kore mo
naka ya taenan

On Tatsuta River
a layer of red maple leaves
is trapped within thin ice,
and if we were to go across
the brocade would be torn.

—Trans. John T. Carpenter
Mrs. H. O. (Louisine W.) Havemeyer , New York (until d. 1929; bequeathed to MMA)
New York. The Metropolitan Museum of Art. "The Resonant Image: Tradition in Japanese Art (Part One)," 1997–98.

New York. The Metropolitan Museum of Art. "Arts of Japan," 1998.

New York. The Metropolitan Museum of Art. "Great Waves: Chinese Themes in the Arts of Korea and Japan II," March 22, 2003–September 21, 2003.

New York. The Metropolitan Museum of Art. "Flowing Streams: Scenes from Japanese Arts and Life," December 21, 2006–June 3, 2007.

New York. The Metropolitan Museum of Art. "No Ordinary Mortals: The Human Figure in Japanese Art," 2007–2008.

New York. The Metropolitan Museum of Art. "Ukiyo-e Artists' Responses to Romantic Legends of Two Brothers: Narihira and Yukihira," March 27, 2008–June 8, 2008.

New York. The Metropolitan Museum of Art. "Poetry and Travel in Japanese Art," December 18, 2008–May 31, 2009.

Related Objects

Sutra Box (Kyōbako) with Lotus Pond

Date: early 17th century Medium: Lacquered wood with gold togidashimaki-e, hiramaki-e, and e-nashiji (“pear-skin picture”) Accession: 2015.300.292a–c On view in:Not on view

Stacked Food Box (Jūbako) with Taro Plants and Chrysanthemums

Artist: Shibata Zeshin (Japanese, 1807–1891) Date: mid-19th century Medium: Lacquered wood, gold and silver hiramaki-e, takamaki-e, and colored togidashimaki-e Accession: 2015.300.289a–g On view in:Not on view

Shelf for Cosmetic Boxes (Kurodana) with Wild Grapevine and Family Crest

Date: first half of the 17th century Medium: Lacquered wood with gold, silver hiramaki-e Accession: 2015.300.293 On view in:Not on view

Writing Box (Suzuribako) with “Dream in Naniwa” Design

Date: 18th century Medium: Lacquered wood with gold, silver takamaki-e, hiramaki-e, and silver inlay Accession: 2015.300.286a–h On view in:Not on view

Incense Box (Kogo) with Pines and Plovers

Date: early 14th century Medium: Lacquered wood with gold togidashimaki-e on nashiji (“pear-skin” ground) Accession: 2015.300.280a, b On view in:Not on view