Art/ Collection/ Art Object

南宋 佚名 “三元得祿”圖扇頁
Gibbons Raiding an Egret's Nest

Unidentified Artist Chinese
Formerly Attributed to Yi Yuanji (Chinese, died 1066)
Southern Song dynasty (1127–1279)
late 12th century
Fan mounted as an album leaf; ink and color on silk
Image: 9 1/2 in. × 9 in. (24.1 × 22.9 cm)
Credit Line:
John Stewart Kennedy Fund, 1913
Accession Number:
Not on view
Taken literally, this painting is a dramatic vignette from nature, in which three gibbons raid an egret’s nest, capturing young birds as their mother circles above in anguish. Symbolically, the animals comprise a rebus, a visual pun in which a phrase is spelled out using pictures. In Chinese, the phrase “three gibbons capture egrets” (san yuan de lu) may also be read as “a triple first gains power,” a wish for success in the three levels of the imperial examinations. Originally mounted as a fan, this exquisite painting would have been the perfect gift for an aspiring scholar preparing for the exams.
Inscription: No artist’s inscription, signature, or seal

Label strip

Unidentified, 1 column in standard script, undated:

Yi Yuanji of the Northen Song dynasty.
Related Objects

Mandala of Vajradhara, Manjushri and Sadakshari -Lokeshvara

Date: dated 1479 Medium: Tangka; ink, opaque watercolor on gold Accession: 1985.392.2 On view in:Not on view

Maharana Sangram Singh II Hunts Hares at Naramangra

Date: ca. 1720–30 Medium: Ink, opaque watercolor, and gold on paper Accession: 1996.45 On view in:Not on view

Towing a Boat in a Rainstorm

Date: late 12th century Medium: Fan mounted as an album leaf; ink and color on silk Accession: 47.18.83 On view in:Not on view

Bhadra, The Sixth Luohan

Date: dated 1345 Medium: Hanging scroll; ink and color on silk Accession: 47.18.103 On view in:Not on view

Fishermen Hermits in River Country

Date: 19th or 20th century Medium: Handscroll; ink on silk Accession: 47.18.121 On view in:Not on view