Art/ Collection/ Art Object

清 吳歷 倣王蒙溪山行旅圖 軸
Travelers Among Streams and Mountains

Wu Li (Chinese, 1632–1718)
Qing dynasty (1644–1911)
Hanging scroll; ink on paper
Image: 23 1/4 x 10 5/8 in. (59.1 x 27 cm) Overall with mounting: 73 1/2 x 18 in. (186.7 x 45.7 cm) Overall with knobs: 73 1/2 x 21 1/4 in. (186.7 x 54 cm)
Credit Line:
Ex coll.: C. C. Wang Family, Edward Elliott Family Collection, Purchase, The Dillon Fund Gift, 1981
Accession Number:
Not on view
Wu Li, one of the six great Orthodox School masters of the early Qing, began his study of ancient paintings with an album owned by the venerable Orthodox painter Wang Shimin (1592–1680). The album, entitled Within Small See Large (Xiaozhong xianda), contained reduced copies of Song and Yuan masterpieces owned by Wang.

In Travelers among Streams and Mountains, probably made in the 1670s, Wu Li carefully copies the album leaf that preserves a composition by the late Yuan master Wang Meng (ca. 1308–1385). Wu’s interpretation gives the work new life, however, through the vigor and spontaneity of his execution. Responding and adjusting to each newly realized brushstroke in a constant interaction between brush, ink, paper, and the observed form, Wu Li’s brushwork and composition grow with the “momentum” and “force” (shi) of the artist’s performance.

In addition to superb brushwork, Wu Li demonstrates a genius for using ink; using different shades of gray, he creates in his landscape the luminous atmospheric quality that is one of his hallmarks.
Signature: Inscribed by the artist: "Painted after Wang Meng's 'Travelers among Streams and Mountains' for Huiyu"

Undated; two seals of the artist: Wu Li (square relief); Yüshan (square relief).
Related Objects

Whiling Away the Summer

Artist: Wu Li (Chinese, 1632–1718) Date: dated 1679 Medium: Handscroll; ink on paper Accession: 1977.81 On view in:Not on view

A Lodge in the Hills

Artist: In the Style of Wu Li (Chinese, 1632–1718) Date: spuriously dated 1703 Medium: Hanging scroll; ink on paper Accession: 13.220.117 On view in:Not on view

Emperor Xuanzong's Flight to Shu

Date: mid-12th century Medium: Hanging scroll; ink, color, and gold on silk Accession: 41.138 On view in:Gallery 210

Bamboo in Wind and Rain

Artist: Shitao (Zhu Ruoji) (Chinese, 1642–1707) Date: ca. 1694 Medium: Hanging scroll; ink on paper Accession: 1984.475.2 On view in:Gallery 215

Still life with crabs and fish

Artist: Yi Yong-u (artist name: Mungno) (Korean, 1902–1952) Date: probably 1940s Medium: Pair of hanging scrolls; ink and color on paper Accession: 2005.24a, b On view in:Gallery 233