Art/ Collection/ Collection/ Art Object

清 石濤 (朱若極) 花石圖 軸
Hibiscus, Lotus, and Rock

Artist:
Shitao (Zhu Ruoji) (Chinese, 1642–1707)
Period:
Qing dynasty (1644–1911)
Date:
ca. 1705–7
Culture:
China
Medium:
Hanging scroll; ink on paper
Dimensions:
Image: 45 9/16 x 22 in. (115.7 x 55.9 cm) Overall with mounting: 88 x 28 1/2 in. (223.5 x 72.4 cm) Overall with knobs: 88 x 31 3/4 in. (223.5 x 80.6 cm)
Classification:
Paintings
Credit Line:
Gift of Mr. and Mrs. David M. Levitt, by exchange, 1978
Accession Number:
1978.254
Not on view
Recalling a beautiful woman in their blushing colors and delicate shapes, the blossoms of the lotus and hibiscus epitomize the exuberance and fullness of youth. Seeming to mock himself for continuing to admire such lush summer flowers, the aging Shitao inscribed the lines by the renowned Song dynasty poet Su Shi (1036–1101): “As I grow older, I have stopped having lush dreams, Even one hibiscus tree by the pond is too much for me.”

Suffering from the infirmities of old age, Shitao, in the last years of his life, frequently painted in a broad impressionistic style with rich wet ink. As he wistfully suggests in his inscription, painting in such an obviously sensuous manner was perhaps not entirely appropriate for one of his age.
Signature: Artist's inscription: Bogong [Su Shi (1036–1101)] said, "As I become older, I stopped having fantasies of gaiety. Even one hibiscus tree by the pond is too much for me". Thus inspired, I painted this, but the paper was not very good and it obstructed the feeling of my brush. It is as if my fingers were numb with cold. I fear that [this painting] will not be accepted by the discriminating. (translation modified from that of Ned Owyang)

Signed: Ji, in the Daditang

Seal: Yenzhong zhi ren wulaoyi

Marking: Collector's seals:
1. C.C. Wang (1907–2003: Wang Jiqian x x jain mingzhi (lower right corner), rectangular relief.
2. Sun Pu (20th century): Zhongying Shending Shuhua (lower left), square relief.
3. Wang Xuan (act. 19th century): Guzhaicang (lower left corner), rectangular, relief.
Related Objects

(Copy after) The Sixteen Luohans

Artist: In the Style of Shitao (Zhu Ruoji) (Chinese, 1642–1707) Date: 19th–early 20th century Medium: Handscroll; ink on paper Accession: 13.220.37a, b On view in:Not on view

Portrait of Ren'an in a Landscape

Artist: Shitao (Zhu Ruoji) (Chinese, 1642–1707) Date: dated 1684 Medium: Handscroll; ink and color on paper Accession: 1987.149 On view in:Not on view

Landscape

Artist: Shitao (Zhu Ruoji) (Chinese, 1642–1707) Date: dated 1699 Medium: Folding fan mounted as an album leaf; ink and color on gold-flecked paper Accession: 1989.363.153 On view in:Not on view

Returning Home

Artist: Shitao (Zhu Ruoji) (Chinese, 1642–1707) Date: ca. 1695 Medium: Album of twelve leaves; ink and color on paper Accession: 1976.280a–n On view in:Not on view

Five Poems

Artist: Shitao (Zhu Ruoji) (Chinese, 1642–1707) Medium: Folding fan mounted as an album leaf; ink on paper Accession: 1989.363.152 On view in:Not on view