Sadequain (Pakistani (born India), Amroha 1930–1987 Karachi)
Oil on wood
H. 22 1/2 in. (57.2 cm)
W. 32 in. (81.3 cm)
H. 30 1/2 in. (77.5 cm)
W. 39 3/4 in. (101 cm)
Gift of the Government of Pakistan, 1980
Not on view
This calligraphic painting represents just one aspect of the Pakistani artist Sadequain's oeuvre. He was from a family of scribes and had trained in calligraphy in his youth, but started his career with oil paintings and murals. His works depicting Cubist-like figures, seascapes, and landscapes, which often tackled moral and political issues, gained him local fame and state patronage in the 1950s. In 1961, he won recognition at the Paris Biennal and throughout the decade exhibited in the United States and Europe. But calligraphy remained an interest and he came to focus on this genre during the 1970s, when many modern artists of the Islamic world were returning to this traditional form of art. In this painting, Sadequain has arranged the inscription on a series of boats which, in the Qur'an, often symbolize safety and security. The inscription reads: "In the name of the memorable Qur'an. In the name of the glorious Qur'an. In the name of the pen [and anything it writes]." The letters in the front of each boat, sad, qaf, and nun, may refer to the appearance of individual letters at the beginning of some suras of the Qur'an, and playfully, perhaps, allude to the artist's own name.
Inscription: In Arabic: "Sa'd. By the renowned Qur'an. Qaf. By the glorious Qur'an. Nun. By the pen and that which they write (therewith)."
Government of Pakistan, Islamabad (until 1980; gifted to MMA)