Main support: Ink, opaque watercolor, and gold on paper
H. 8 3/4 in. (22.2 cm)
W. 5 3/4 in. (14.6cm)
Gift of Joseph W. Drexel, 1889
On view at The Met Fifth Avenue in Gallery 460
This anthology comprises selected works from Persian poets, including Sa'di, Shahi, and Jami. Its artfully constructed pages are composed in a découpage technique known as qita'i, wherein individual letters are cut from colored papers, then meticulously arranged and affixed to complementary colored folios.
Inscription: The calligraphy in nasta`liq text is translated as:
On several pages, in the cartouches: "And the same to him (the mercy of God)" on folio 15b, in the cartouche: "From the odes of Sa`di" on folio 16a, in vertical: "From the odes of Khusrau; on folio" on folio 17a: "By Shahi" on folio 17b, in a slanting cartouche: "From the odes of Jami" on folio 22a: "By Shahi"
Joseph W. Drexel, New York (until d. 1888); his widow, Lucy Wharton Drexel(1888–89; gifted to Museum in Joseph Drexel's name)