Art/ Collection/ Art Object

Panel with Inscription

Object Name:
probably 13th century
Egypt or Syria
Wood; carved
H. 4-1/2 in (11.4 cm) W. 47 in. (119.38 cm)
Credit Line:
Purchase, V. Everit Macy Gift, 1930
Accession Number:
On view at The Met Fifth Avenue in Gallery 454
The bold naskh lettering intertwined with delicate background scrolls on this panel recalls illuminated calligraphy of manuscripts and inscription bands of inlaid metalwork. Traces of red and blue pigment and gilding indicate that the panel, probably part of a wall frieze, was once similarly polychromatic. Medieval authors refer to such epigraphic architectural friezes as tiraz, a term for inscribed textiles. These connections demonstrate the aesthetic continuities between a wide variety of media, on dramatically different scales.
[ Art market, Near East, until 1930; sold to MMA]
Orient de Saladin : L'Art des Ayyoubides. Paris: Gallimard, 2001.

Related Objects

Pyxis (Cylindrical Container)

Date: late 11th–early 12th century Medium: Stonepaste; luster-painted on incised, opaque white glaze Accession: 1998.298a, b On view in:Gallery 451

"The Elephant Clock", Folio from a Book of the Knowledge of Ingenious Mechanical Devices by al-Jazari

Date: dated A.H. 715/A.D. 1315 Medium: Ink, opaque watercolor, and gold on paper Accession: 57.51.23 On view in:Gallery 454

Two-Spouted Vessel with a Lid

Date: 12th century Medium: Stonepaste; luster-painted on opaque white glaze Accession: 2009.425a, b On view in:Gallery 451

Mamluk Philae Dish

Date: ca. 1345–1360 Medium: Brass; inlaid with silver and gold Accession: 2014.589 On view in:Gallery 454

Stand for Water Jar

Date: 11th–first half 12th century Medium: Marble; carved Accession: 20.176 On view in:Gallery 454