Art/ Collection/ Art Object


12th century
Attributed to Iran, probably Hamadan
Bronze; engraved and inlaid with copper
H. 7 in. (17.78 cm) Diam. 8 1/4 in. (21 cm)
Credit Line:
Rogers Fund, 1935
Accession Number:
Not on view
Inscription: Arabic, on band, below rim; transcription on catalogue card/file; translation: "Power, and prosperity, and victory,and happiness, and security, and good health to the owner".
Translation by Yassir al-Tabba (1978): "Glory, prosperity, dominion, happiness, security, and good health to its owner".

In Naskhi script:
العز و الاقبال و الدولة و السعادة و السلامة و العافیة لصاحبه
On the base there is a design like an inscription, but is unreadable.

The inscription also read by Yassir al-Tabba as:
العز و الإقبال و الدوله و السعاده و السلامه و العافیه لصاحبه
[ Demotte, Inc., New York, until 1935; sold to MMA]
Related Objects

Incense Burner of Amir Saif al-Dunya wa’l-Din ibn Muhammad al-Mawardi

Date: dated A.H. 577/ A.D. 1181–82 Medium: Bronze; cast, engraved, chased, pierced Accession: 51.56 On view in:Gallery 453

Ewer with a Feline-Shaped Handle

Date: 7th century Medium: Bronze; cast, chased, and inlaid with copper Accession: 47.100.90 On view in:Gallery 451

Ewer with Pomegranate-shaped Thumb Rests

Date: 11th–12th century Medium: Bronze; cast, welded, engraved, and chased Accession: 32.66 On view in:Gallery 451

Ewer base with Zodiac medallions

Date: first half 13th century Medium: Brass; engraved, inlaid with silver and copper Accession: 91.1.530 On view in:Gallery 453

Ewer with Lamp-Shaped Spout

Date: 12th century Medium: Brass; cast, engraved, inlaid with silver, copper and black compound Accession: 54.64 On view in:Gallery 453