Waves on Moonlight
An "oiran" stands in a house by the sea, trning to look thrugh the open "shoji" at the rippling waves while the seated woman fans the fire in a hibachi to make a teakettle boil. Above is an ode by Minamoto Shitagō from Jūishū #171:
Mizu no omo ni teru tsukinami o
kazofureba
koyoi zo aki no monaka narikeru.
When we count the moons on the waves
We know that it is
mid-autumn.
Mizu no omo ni teru tsukinami o
kazofureba
koyoi zo aki no monaka narikeru.
When we count the moons on the waves
We know that it is
mid-autumn.
Artwork Details
- Title: Waves on Moonlight
- Artist: Suzuki Harunobu (Japanese, 1725–1770)
- Period: Edo period (1615–1868)
- Date: ca. 1768
- Culture: Japan
- Medium: Woodblock print; ink and color on paper
- Dimensions: H. 11 in. (27.9 cm); W. 8 in. (20.3 cm)
- Classification: Prints
- Credit Line: Gift of Estate of Samuel Isham, 1914
- Object Number: JP872
- Curatorial Department: Asian Art
More Artwork
Research Resources
The Met provides unparalleled resources for research and welcomes an international community of students and scholars. The Met's Open Access API is where creators and researchers can connect to the The Met collection. Open Access data and public domain images are available for unrestricted commercial and noncommercial use without permission or fee.
To request images under copyright and other restrictions, please use this Image Request form.
Feedback
We continue to research and examine historical and cultural context for objects in The Met collection. If you have comments or questions about this object record, please complete and submit this form. The Museum looks forward to receiving your comments.