Art/ Collection/ Art Object
{{img.publicCaption}}

Page of Calligraphy

Object Name:
Non-illustrated single work
Date:
17th century
Geography:
Attributed to India
Medium:
Ink, opaque watercolor, and gold on paper
Dimensions:
11 3/4 x 7 1/2 in. (29.8 x 19.1 cm)
Classification:
Codices
Credit Line:
Purchase, Richard S. Perkins Gift, 1986
Accession Number:
1986.109.1
Not on view
Inscription: Inscribed: (Translated by Annemarie Schimmel, May 1987).
- Recto:
' You wrote a description of your state, and a few have passed.
Where is my close friend that I can send you a few messages?
We shall not be able to reach to that high goal
Unless your kindness puts forward a few steps (i.e. draws nearer).
Since the wine came from the vat to the bottle and the rose put on a veil (i.e. autumn has begun)
Look for an occasion to enjoy cheerful life and drink a few cups
Sugar mixed with roses is not the medicine for my heart.
Mix a few kisses with a few words of blame!'

- Verso,
Written in the same hand, the last four verses of a ghazal by Hafiz; rhyme with -ast.
[ Vipasha, Ltd., London, until 1986; sold to MMA]
Related Objects

"Rosette Bearing the Names and Titles of Shah Jahan", Folio from the Shah Jahan Album

Date: recto: ca. 1645; verso: ca. 1630–40 Medium: Ink, opaque watercolor, and gold on paper Accession: 55.121.10.39 On view in:Gallery 450

"Shah Jahan on a Terrace, Holding a Pendant Set With His Portrait", Folio from the Shah Jahan Album

Artist: Painting by Chitarman (active ca. 1627–70) Date: recto: 1627–28; verso: ca. 1530–50 Medium: Ink, opaque watercolor, and gold on paper Accession: 55.121.10.24 On view in:Not on view

The House of Bijapur

Artist: Painting by Kamal Muhammad (active 1680s) Date: ca. 1680 Medium: Ink, opaque watercolor, gold, and silver on paper Accession: 1982.213 On view in:Not on view

"Bhil Couple Hunting Deer at Night", Folio from the Davis Album

Date: 18th century Medium: Ink, opaque watercolor, and gold on paper Accession: 30.95.174.20 On view in:Gallery 251

Portrait of a Sufi

Date: first quarter 17th century Medium: Ink, opaque watercolor, and gold on paper Accession: 57.51.30 On view in:Gallery 463