Textile a: H. 7 in. (17.8 cm)
W. 11 3/8 in. (28.9 cm)
Textile b: H. 5 1/2 in. (14 cm)
D. 3 1/4 in. (8.3 cm)
Mount: H. 11 1/4 in. (28.6 cm)
W. 17 3/4 in. (45.1 cm)
D. 1 1/8 in. (2.9 cm)
Gift of George D. Pratt, 1931
On view at The Met Fifth Avenue in Gallery 451
Inscribed textiles are called tiraz, from the Persian word for "embroidery." Many were produced in royal workshops and presented by rulers to honor courtiers and officials at formal ceremonies. They bear inscriptions naming and blessing the current ruler or caliph – a reminder to the recipient that they owed their allegiance to that ruler. This textile’s embroidered inscription reads, "…Allah. Ja’far, the Imam (al-Maktadir billah, Commander of the faithful) May Allah prolong his days… Of what was made in the factory in the year three hundred and twenty (A.D. 932–33)" A smaller embroidered inscription reads, " 'Abdallah".
Inscription: This Arabic inscription reads "...Allah. Ja'far, the Imam (al-Maktadir billah, Commander of the Faithful) May Allah prolong his days...Of what was made in the factory in the year three hundred and twenty. 'Abdullah."
The Hijra date of 320 is equivalent to A.D. 932–33.
Marking: See link panel.
George D. Pratt, New York (until 1931; gifted to MMA)