Art/ Collection/ Art Object


late 15th–16th century
Cuir bouilli (tooled leather), iron fittings, wood core
Overall: 6 1/2 x 7 5/8 x 4 1/2 in. (16.5 x 19.4 x 11.4 cm)
Credit Line:
The Cloisters Collection, 1955
Accession Number:
Not on view
Inscription: (on lid, lower border, starting at front) :
O/mater/dey m/em/ento /mey
a/ve ben/edictu / je/?/sus

(lid, top, coat of arms repeated and letters of initials)
XX [six X's]

(Front, letters)
XX [six X's]

(right-reading across and then down and across)
dir/ u pi/cti d/ne [for domine]/v

(back, continuing)
i/ncul/as me/a
t/ibica /cristi/ c

(left, continuing)
abo/octia/laud/is et n/
ome/dom/ini v/ocabo

Complete inscription:
O mater dey, memento mey
ave benedictus jesus
dirupicti (?) domine vinculas mea
tibica cristi cabo (?) octia (?) laudis et nome
domini vocabo
Alfred Rütschi, Zurich (sold1931) ; [his sale, Galerie Fischer, Lucerne, Lucerne (September 5, 1931, lot 88)] ; Samuel Yellin, Philadelphia (until 1940) ; Estate of Samuel Yellin American (born Russia), Mogilev 1885–1940, Philadelphia (1940–sold 1955)
Falke, Otto von, ed. Sammlung A. Rütschi: alte Goldschmiedewerke im Zürcher Kunsthaus. Lucerne: Galerie Fischer, September 5, 1931. no. 88, p. 24, pl. XLIX.

Related Objects


Date: 15th century Medium: Iron Accession: 47.100.67 On view in:Gallery 1


Date: 15th century Medium: Iron Accession: 47.100.68 On view in:Gallery 1

Chest of Drawers for Vestments

Date: 15th century Medium: Oak Accession: 47.101.66 On view in:Gallery 18

Cloister from Trie-en-Bigorre

Date: Late 15th century Medium: White Marble from Béat Accession: 25.120.135–.971 On view in:Gallery 12


Date: 15th century Medium: Oak with iron hardware Accession: 35.35.18a, b On view in:Gallery 7