Couplet from Song Zhiwen’s poem “Ascending the Pavilion at the Monastery of Meditative Concentration”
Mi Wanzhong was a well-known calligrapher, painter, and connoisseur of the late Ming period who claimed descent from the eminent Northern Song artist-connoisseur Mi Fu (1052–1107). While holding the post of judicial inspector in Nanjing, Mi Wanzhong fell afoul of the notorious palace eunuch Wei Zhongxian (1568–1627) and was forced to retire to his garden estate on the outskirts of Beijing in 1625. During his retirement, he whiled away the time indulging in artistic pursuits, including painting scenes of his garden on lanterns that came to be known as "Mi family lanterns." It was not until 1631, four years after the eunuch's death, that Mi was reappointed to government service. Moyai (monumental writing carved into cliffs) became a special art in north China during the sixth century. Here Mi Wanzhong combined the large scale of moyai with the powerful brush style of the Tang master Yan Zhenching (709–785). The couplet reads:
Opening my robes, I sit at the edge of heaven,
With a wave of my hand, I brush away the
clouds and smoke.
As a scholar-official forced out of office by a corrupt palace eunuch, Mi must have enjoyed writing these brave words in such a bold manner.
Opening my robes, I sit at the edge of heaven,
With a wave of my hand, I brush away the
clouds and smoke.
As a scholar-official forced out of office by a corrupt palace eunuch, Mi must have enjoyed writing these brave words in such a bold manner.
Artwork Details
- 明 傳 米萬鍾 行書宋之問登禪定寺詩聯句 軸
- Title: Couplet from Song Zhiwen’s poem “Ascending the Pavilion at the Monastery of Meditative Concentration”
- Artist: Attributed to Mi Wanzhong (Chinese, 1570–1628)
- Period: Ming dynasty (1368–1644)
- Date: late 16th or early 17th century
- Culture: China
- Medium: Hanging scroll; ink on paper
- Dimensions: Image: 134 3/4 x 39 1/8 in. (342.3 x 99.4 cm)
Overall: 186 3/4 x 48 in. (474.3 x 121.9 cm)
Overall with knobs: 186 3/4 x 53 3/4 in. (474.3 x 136.5 cm) - Classification: Calligraphy
- Credit Line: Edward Elliott Family Collection, Purchase, The Dillon Fund Gift, 1981
- Object Number: 1981.285.1
- Curatorial Department: Asian Art
More Artwork
A slider containing 5 items.
Press the down key to skip to the last item.
Press the down key to skip to the last item.
Returned to lender
Mi Wanzhong
undated
Ni Zan
dated 1372
China
ca. 1319
Monk Saigyō
late 12th century
Musō Soseki
early to mid-14th century
Research Resources
The Met provides unparalleled resources for research and welcomes an international community of students and scholars. The Met's Open Access API is where creators and researchers can connect to the The Met collection. Open Access data and public domain images are available for unrestricted commercial and noncommercial use without permission or fee.
To request images under copyright and other restrictions, please use this Image Request form.
Feedback
We continue to research and examine historical and cultural context for objects in The Met collection. If you have comments or questions about this object record, please complete and submit this form. The Museum looks forward to receiving your comments.