Signature: Signed on painting After Hongren (upper right corner):
"The Sound of Spring in a Lonely Valley, the first lunar month of spring in the xinchou year [January 30-February 28, 1661], painted for the gentleman Jiaoru, Hongren"; one artist's seal.
Inscription: Colophon, inscribed on painting after Chen Shu (top center), six lines in running script with one seal.
Label: De Fu (dates unknown), 2 lines in regular script with one seal.
Marking: Collectors' seals:
Alice Boney, 1 seal
John M. Crawford, Jr., 1 seal
Unidentified, 1 seal