Near the shore, slight boats are drawn up at a sand bank in a stream; calling one another, the boatmen got to the pothouse nearby, giving away their catch of perch to get blissfully drunk; and finally, to the song of their oars they return to lie down and sleep amid the mist and the rosy clouds of dawn.
Inscription: Artist's inscription (4 columns in semi-cursive script)
Small fishing boats are moored along the sandbanks of a stream;
Calling to one another, the boatmen have gone to the wine-house.
Turning in their catch of perch [for money] to buy drink,
They retire to the song of the oars, to sleep in the rosy mist.
Pan Zhengwei 潘正煒 (1791–1850)
Pan Yanling 潘延齡 (19th c.)
Xiang Hanping 香翰屏 （1890–1978）
Gu Luofu 顧洛阜 (John M. Crawford, Jr., 1913–1988)
Illegible (partial seals): 2