Thesis Proclamation of José Vicente Maldonado y Trespalacios, dedicated to the Virgin of Guadalupe

This print is a thesis presented to the Royal University of Mexico by a candidate for a degree in medicine. It is dedicated to the Virgin of Guadalupe, who is shown in the upper section above a Latin inscription that reads, "She hath done this for no other nation." The phrase refers to the Virgin’s miraculous apparition in Mexico, regarded as a sign of divine favor. It was invoked with particular frequency after 1737, when the Virgin of Guadalupe was credited with intervening to end a deadly epidemic.



Este grabado es una tesis presentada en la Real y Pontificia Universidad de México por un estudiante de la licenciatura de Medicina. Está dedicada a la Virgen de Guadalupe, visible en la sección superior sobre una inscripción en latín con el texto: «No había hecho esto por ninguna otra nación». La frase alude a la milagrosa aparición de la Virgen en México, interpretada como una señal de favor divino. La Virgen de Guadalupe empezó a invocarse con especial frecuencia a partir de 1737, cuando se le atribuyó la intervención que puso fin a una epidemia mortal.