Inscription: Arabic, on neck, body, and rim of top of body; (on neck) "Glory, Triumph, Prosperity, Kindness, Salvation, and Favors ... Glory and .. Kindness, Munificence, Favors, and Fortune"; (on top of body) "Prosperity, Fortune, Munificence, Generosity, Favors to the Owner, Happiness, Salvation, Long life" [the following inscription has been added later: "The Owner is Zeineb, daughter of Amir of the believers al-Hadi li-din-Allah"]; (on body) "Glory to our Lord, The greatest King, the great Sultan, the wise, the Just, the Fighter for the Faith, the Warden of Islam, the Generous".
Translation by Yassir al-Tabba (1978):
-Band on neck: "Glory and victory, true prosperity, generosity and praise, virtues, glory, survival, generosity, virtues, dignity, and wealth, generosity, virtue, survival";
-Shoulder: "Generosity, virtue, survival, virtue to its owner, and happiness, security and longevity ... ... Zaynab daughter of the commander of the faithful al-Mahdi li-Din Allah, prosperity to our lord, the king, the greatest, the great sultan, the wise, the just, the fighter for the faith, the warrior, the honored".