Large wine jar
The inscription reads:
Top line:
三六學仕攤[貪]盃懶[攬]去登瀛州[洲],二四神仙醉後不知歸
洞府
Eighteen scholars, in the thrall of their [wine] cups, are too lazy to ascend Yingzhou [to serve as officials]. Eight immortals, once they are drunk, know not how to return to their grottoes.
Bottom line:
紫府瓊漿,瑤池玉夜[液]
Sweet wine of the Purple Abode, jade liquor of the Jasper Lake.
Top line:
三六學仕攤[貪]盃懶[攬]去登瀛州[洲],二四神仙醉後不知歸
洞府
Eighteen scholars, in the thrall of their [wine] cups, are too lazy to ascend Yingzhou [to serve as officials]. Eight immortals, once they are drunk, know not how to return to their grottoes.
Bottom line:
紫府瓊漿,瑤池玉夜[液]
Sweet wine of the Purple Abode, jade liquor of the Jasper Lake.
Artwork Details
- 明晚期 磁州窯白地褐彩大酒甕
- Title: Large wine jar
- Period: Ming dynasty (1368–1644)
- Date: late 16th century
- Culture: China
- Medium: Stoneware painted and inscribed in dark brown on white ground (Cizhou ware)
- Dimensions: H. 25 in. (63.5 cm); Diam. 18 in. (45.7 cm)
- Classification: Ceramics
- Credit Line: Gift of Stanley Herzman, in memory of Adele Herzman, 1991
- Object Number: 1991.253.23
- Curatorial Department: Asian Art
More Artwork
Research Resources
The Met provides unparalleled resources for research and welcomes an international community of students and scholars. The Met's Open Access API is where creators and researchers can connect to the The Met collection. Open Access data and public domain images are available for unrestricted commercial and noncommercial use without permission or fee.
To request images under copyright and other restrictions, please use this Image Request form.
Feedback
We continue to research and examine historical and cultural context for objects in The Met collection. If you have comments or questions about this object record, please complete and submit this form. The Museum looks forward to receiving your comments.