Go to Navigation
Go to Content
Go to Search
Inscription: (across top; in French): ACHILLES VINT IMPETUESEMÉT / EN BATAILLANT AVEC [BATAILLE OU TAU UNG JOYANT] / QUI COBATINT MLT VERTUEUIMET [VERTUEUSEMENT] / FORT TERRIBLE NOME [HUPON LE GRANT] / LE SAGITAIRE ORRIBLE É ESPANTANT / POLIXENAR TUA EN CEST EFFORT / DIOMEDES VERTUEUX É PUISSANT / LE SAGITAIRE OCCIT ET MIST A MORT(across bottom, left half; in Latin): INTERVINT HUIONIENI ACHILLES / TRADIT MORTI DIOMEDES MILES(across bottom, right half; in Latin): SAGITTARIUS FORTITER CERTAVIT / ET LATUS HOSTES PROSRAVIT(on warrior in upper left): ACHILLES(on sleeve of man to the right of him): AESO(on arm of next warrior to right): ATHENOC(on right arm of man struck by Achilles' spear): HUPON LE GRAND(on helmet of man just below him): ENEAS(on chest of man to the right of tent): DYOMEDES(on arm of man behind sagittary): HECTOR(on head of man hidden by tent at right): NP(on back of horseman at lower left): THELAMOALA(on belt of horseman to his left): IS(on bridle and harness of Thelemon's horse): R H F/R(on bridle and harness of falling warrior's horse at left of tent scene): POMPENAR/N(on bottom of mantle of left figure in front of tent): ACHILLES(on robe of central figure in front of tent): AGAMENO(on thigh of figure at right in front of tent): HECTOR
[ Raoul Heilbronner, Paris (sold 1921)]; his sale, Galerie Georges Petit, Paris (June 22-23, 1921, no. 240); [ Demotte Inc., Paris and New York]; P. W. French & Co., New York (by 1928)]; Raimundo Ruíz Ruíz, Spain (sold 1952)
© 2000–2014 The Metropolitan Museum of Art. All rights reserved.