Signature: Inscription by artist:
A modest spring beauty with songs and flutes in the boudoir
Copper tray and silver candles face the scented flowers
Its diaphanous gown crushed and cut, the fate of this "brocade",
Newly come, this one dancing marvelously on the palm [of the hand].
At the time of xiaochhun [around April] in the year wuchen , at Southern Mountain Pavilion in Jiangxi, imitating the method of Xuchongsi of the Northern Song. Yunxi Waishi, Shouping.
Seals: 1. Ji Yueyun (tall, rectangular relief)
2. Shouping Zhiyin (square, intaglio)
3. Zhengshu (square relief)
Marking: No collectors' seals