Inscribed textiles are called tiraz, from the Persian word for embroidery. Many were produced in royal workshops and presented by rulers to honor courtiers and officials at formal ceremonies. They bear inscriptions naming and blessing the current ruler or caliph—a reminder to the recipient that they wed their allegiance to that ruler. This irregularly shaped textile is made of undyed linen and has an Arabic inscription in kufic script embroidered in black silk across the upper section. The inscription also contains the name of the caliph al-Radi billah and his vizier Fadl ibn Ja'far, as well as the date A.H. 328 (A.D. 939–40) and the place of manufacture, Dimyat (Damietta, in Egypt).
Inscription: The Arabic inscription in Kufic reads "In the name of God [...] al-Muqtadir billah Commander of the Faithful, may God glorify him. Of what the vizier ordered [in] the private tiraz, year 312/924–925. Kiswa (i.e., garment)."
The inscription also contains the names of the caliph al-Radi billah and his vizier Fadl ibn Ja'far as well as the date A.H. 328 (A.D. 939–40) and the place of manufacture, Dimyat (Damietta, in Egypt).
Marking: See link panel.
George D. Pratt, New York (until 1929; gifted to MMA)
Flood, Finbarr Barry, and Gulru Necipoglu. "Volume 1. From the Prophets to the Mongols." In A Companion to Islamic Art and Architecture. vol. I. Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, Inc., 2017. p. 276, ill. fig. 11.1 (b/w).