Writer and scholar Sven Spieker considers how student graffiti in Southeastern European elementary schools inspired Petrit Halilaj’s rooftop commission.