Exhibitions/ Art Object

「風流六く歌仙紀友則 十」
“Two Young Women on a Verandah Watching Plovers,” from the series Stylish Six Poetic Immortals (Fūryū rokkasen: Ki no Tomonori, jū)

Artist:
Katsukawa Shunshō (Japanese, 1726–1792)
Period:
Edo period (1615–1868)
Date:
ca. 1770
Culture:
Japan
Medium:
Polychrome woodblock print; ink and color on paper
Dimensions:
9 7/8 x 7 1/8 in. (25.1 x 18.1 cm)
Classification:
Prints
Credit Line:
The Francis Lathrop Collection, Purchase, Frederick C. Hewitt Fund, 1911
Accession Number:
JP704
Not on view
Yū sareba
Sao no kawara no
kawakaze ni
tomo madowashite
chidori naku nari

As evening descends
on the banks of Sao River,
plovers cry out, as though
they’ve lost a friend
in the wind across the river.

[Signed] Ki no Tomonori
(ca. 850–ca. 904)
—Trans. John T. Carpenter
Signature: Katsukawa Shunsho ga
Francis Lathrop , Woodcliff Lake, New Jersey (until d. 1909).; Estate of Francis Lathrop , New York (1911; sold to MMA).
New York. The Metropolitan Museum of Art. "Birds in the Art of Japan," February 2, 2013–July 28, 2013.

Related Objects

Inrō with Kabuki Actor Ichikawa Danjūrō V

Artist: Design by Katsukawa Shunshō (Japanese, 1726–1792) Date: late 18th–early 19th century Medium: Five cases; lacquered wood with gold, silver, black, and red togidashimaki-e on black lacquer ground Netsuke: ivory; Nō mask Ojime: lacquer bead Accession: 36.100.240 On view in:Not on view

The Fifth Ichikawa Danjuro as Kisou Takiguchi

Artist: Katsukawa Shunshō (Japanese, 1726–1792) Date: 12th month, 1770 Medium: Polychrome woodblock print; ink and color on paper Accession: JP455 On view in:Not on view

The Third Otani Hiroji as a Man Clothed Only with a Red Apron

Artist: Katsukawa Shunshō (Japanese, 1726–1792) Date: ca. 1770 Medium: Polychrome woodblock print; ink and color on paper Accession: JP456 On view in:Not on view

The Third Matsumoto Koshiro in the Role of Matsuomaru in "Sugawara"

Artist: Katsukawa Shunshō (Japanese, 1726–1792) Date: summer, 1768 Medium: Polychrome woodblock print; ink and color on paper Accession: JP452 On view in:Not on view

Four of the Five Actors Who Performed the Shosa "Gonen Otoko"

Artist: Designed by Katsukawa Shunshō (Japanese, 1726–1792) Date: 1768 Medium: Polychrome woodblock prints; ink and color on paper Accession: JP459a–d On view in:Not on view