Political Piñata

A piñata is a large, hollow ornament normally filled with sweets or fruit and broken during parties and celebrations. In this print, a worker uses a baton to break a piñata representing President Plutarco Elías Calles and the party he established in December 1935 to regain political power. His corrupt cronies tumble below, and at right a group of supporters cheers on the worker. The inscription on his baton, "Feliz Año 1936," implies hope for the imminent defeat of Calles and a new beginning. Méndez was one the most politically minded artists of his generation.



Una piñata es un ornamento grande y hueco que se suele llenar de golosinas o frutas y se rompe durante las fiestas y las celebraciones. En este grabado, un obrero usa un garrote para romper una piñata que representa al presidente Plutarco Elías Calles y al partido que fundó en diciembre de 1935 en un intento de recuperar poder político. Sus compinches corruptos van cayendo y, a la derecha, un grupo de simpatizantes jalea al obrero. La inscripción visible en el garrote, «Feliz año 1936», insinúa la esperanza de una inminente derrota de Calles y un nuevo comienzo. Méndez fue uno de los artistas más politizados de su generación.