Album of Sketches by Katsushika Hokusai and His Disciples
The brush-inscribed text between the two roosters explains the odd dynamic of this work:
A drawing of a real rooster
coming to fight the wooden
rooster made by Suminawa.
(Suminawa ga tsukereru ki no
niwatori makoto no niwatori
kitaritekeru zu)
This unsigned drawing is virtually identical to a woodblock-printed illustration published in the popular novel The Tale of the Craftsman of Hida (Hida no takumi monogatari, 1809), authored by Rokujuen Meshimori (1753–1830) and illustrated by Hokusai. The episode of the book represented here relates the story of the master carpenter Suminawa of Hida, who created a carved bird so lifelike that another bird mistook it for a real one. It is assumed that this is a preparatory drawing from which the hanshita-e (block drawing) was made.
A drawing of a real rooster
coming to fight the wooden
rooster made by Suminawa.
(Suminawa ga tsukereru ki no
niwatori makoto no niwatori
kitaritekeru zu)
This unsigned drawing is virtually identical to a woodblock-printed illustration published in the popular novel The Tale of the Craftsman of Hida (Hida no takumi monogatari, 1809), authored by Rokujuen Meshimori (1753–1830) and illustrated by Hokusai. The episode of the book represented here relates the story of the master carpenter Suminawa of Hida, who created a carved bird so lifelike that another bird mistook it for a real one. It is assumed that this is a preparatory drawing from which the hanshita-e (block drawing) was made.
Artwork Details
- 葛飾北斎筆 鶏と木材鶏図
- Title: Album of Sketches by Katsushika Hokusai and His Disciples
- Artist: Katsushika Hokusai (Japanese, Tokyo (Edo) 1760–1849 Tokyo (Edo))
- Period: Edo period (1615–1868)
- Date: 19th century
- Culture: Japan
- Medium: Album of ninety-seven leaves; ink and color on paper
- Dimensions: Each leaf: 15 1/2 x 10 1/2 in. (39.4 x 26.7 cm)
- Classification: Paintings
- Credit Line: Charles Stewart Smith Collection, Gift of Mrs. Charles Stewart Smith, Charles Stewart Smith Jr., and Howard Caswell Smith, in memory of Charles Stewart Smith, 1914
- Object Number: 14.76.59.1–.102
- Curatorial Department: Asian Art
More Artwork
Research Resources
The Met provides unparalleled resources for research and welcomes an international community of students and scholars. The Met's Open Access API is where creators and researchers can connect to the The Met collection. Open Access data and public domain images are available for unrestricted commercial and noncommercial use without permission or fee.
To request images under copyright and other restrictions, please use this Image Request form.
Feedback
We continue to research and examine historical and cultural context for objects in The Met collection. If you have comments or questions about this object record, please complete and submit this form. The Museum looks forward to receiving your comments.