Triumph of Carnival in the Land of Cockaigne

Inscription: Inscribed in plate top center: "IL TRIONFO DE CARNAVALE NEL PAESE DE CVCAGNA"; from left to right throughout print: 'Presa di Pannigon'; 'Li cingari spoliano le gente che vanno / in rotta'; 'Rotta di Cucagnesi'; Li Zani pigliano la gra montagna / da i macheroni et la metteno a Sacco'; 'La miniera de scudi posta a sacco / da Pantalon et stefanello'; 'Quest' e i zanuoni valent che i sborfadei / El formag machero e casoncei / mette in Ruina inpendes, i budei'; IL signor carnavale doppo la Vittoria Fece giostrar nella quintana'; 'Cicco'; 'Froscia'; 'Antoni'; 'Mare di Vino grecho saccheggiato / da Todeschi'; 'Mirate Pannigon crudel vendetta / Preso da i mattacini de natolia / Quasi affogato nella malvaglia / scherzandi lui come fusse Civetta'; 'Fatto Re di Cucagna Carnavale; Fece bandir del Regno ogni poltrone; E condenando a morte panigone / Fece cantar di lui questi poeti'; 'Gionto el gra' carnaval della Cucagna; Per cacciar di la fuor tutt' i poltroni / Pose le squadre sue per la campagna / a i zani dette a sacco i mascheroni / Poi quel marche di trebbian co' i salzizoni / Li diede in preda a i franchi e b uo Tedeschi / Che i fenno in men d' un hora arridi e secchi / Del pan onto, et agli i matriciani / Fecero gran fraccasco e con gra fretta / Ma li francesi arditi a i buon faggiani / E a li pastizzi dettero la stretta / Altri sempier di scudi ambe le mani / Altri fecer delle Torte vendetta / Poi preso pannigon ch ancor dormia / Lo affogorno nella malvagia'

Harris Brisbane Dick; Vendor: Dick Estate, U.S. Trust

New York. The Metropolitan Museum of Art. "Drawings and Prints: Selections from the Permanent Collection," February 26–May 20, 2013.