“Fourth Month” from Fujiwara no Teika’s “Birds and Flowers of the Twelve Months”

Ogata Kenzan Japanese

Not on view

Kenzan, brother of the painter and designer Ogata Kōrin (1658–1716), was born into a wealthy merchant family in Kyoto. He is best known for his ceramic wares, having studied with the great Kyoto potter Nonomura Ninsei (active ca. 1646–94), but he was also a gifted painter and calligrapher. He took these poems from the Shūigusō (Gleaning of Worthless Weeds), a collection of verse by the poet and calligrapher Fujiwara no Teika (1162–1241). They read:

Robes of white cloth
should be aired out, they say,
just when summer arrives
and deutzia flowers in bloom
cause the hedge to droop.

In the village of Shinobu
where the cuckoo dwells,
its cry is now heard,
while we await next month
when deutzia flowers bloom.

“Fourth Month” from Fujiwara no Teika’s “Birds and Flowers of the Twelve Months”, Ogata Kenzan (Japanese, 1663–1743), Hanging scroll; ink and color on paper, Japan

This image cannot be enlarged, viewed at full screen, or downloaded.

Open Access

As part of the Met's Open Access policy, you can freely copy, modify and distribute this image, even for commercial purposes.

API

Public domain data for this object can also be accessed using the Met's Open Access API.