Poem by Ise, from the series One Hundred Poems Explained by the Nurse (Hyakunin isshu uba ga etoki)
Katsushika Hokusai Japanese
Not on view
The poem by Lady Ise (ca. 870–935) reads:
Even for a space short as a joint of tiny reed from
Naniwa's marsh,
We must never meet again in this life? This, do you ask?