Poem by Kiyohara no Fukayabu, from the series One Hundred Poems Explained by the Nurse (Hyakunin isshu uba ga etoki)

ca. 1835

Not on view

This poem by the early tenth century poet Kiyohara no Fukayabu, originally appearing in the "Summer" section of the Kokin waka shū, laments the fleeting moon and is paired with Hokusai's imagined scene of a night's outing on a pleasure boat to escape the heat:

Natsu no yo wa
mada yohi nagara
akenuru no
kumo no izu ko ni
tsuki ya doruran

A summer's night in twilight still barely begun
the moon must be somewhere awake, too,
in amongst the clouds.

Artwork Details

百人一首　うはか縁説　清原深養父
Title: Poem by Kiyohara no Fukayabu, from the series One Hundred Poems Explained by the Nurse (Hyakunin isshu uba ga etoki)
Artist: Katsushika Hokusai (Japanese, Tokyo (Edo) 1760–1849 Tokyo (Edo))
Period: Edo period (1615–1868)
Date: ca. 1835
Culture: Japan
Medium: Woodblock print; ink and color on paper
Dimensions: 10 5/8 x 14 1/2 in. (27 x 36.8 cm)
Classification: Prints
Credit Line: Henry L. Phillips Collection, Bequest of Henry L. Phillips, 1939
Object Number: JP2939
Curatorial Department: Asian Art

More Artwork

By Katsushika Hokusai

In the same medium

From the same time and place

A slider containing 5 items.
Press the down key to skip to the last item.

Yahagi Bridge at Okazaki on the Tōkaidō (Tōkaidō Okazaki Yahagi no hashi), from the series Remarkable Views of Bridges in Various Provinces (Shokoku meikyō kiran), Katsushika Hokusai Japanese, Woodblock print; ink and color on paper, Japan — Yahagi Bridge at Okazaki on the Tōkaidō (Tōkaidō Okazaki Yahagi no hashi), from the series Remarkable Views of Bridges in Various Provinces (Shokoku meikyō kiran)
Katsushika Hokusai
ca. 1834

The Suspension Bridge on the Border of Hida and Etchū Provinces (Hietsu no sakai tsuribashi), from the series Remarkable Views of Bridges in Various Provinces (Shokoku meikyō kiran), Katsushika Hokusai Japanese, Woodblock print; ink and color on paper, Japan — The Suspension Bridge on the Border of Hida and Etchū Provinces (Hietsu no sakai tsuribashi), from the series Remarkable Views of Bridges in Various Provinces (Shokoku meikyō kiran)
Katsushika Hokusai
ca. 1830

Cherry Blossoms at Yoshino (Yoshino), from the series Snow, Moon, and Flowers (Setsugekka), Katsushika Hokusai Japanese, Woodblock print; ink and color on paper, Japan — Cherry Blossoms at Yoshino (Yoshino), from the series Snow, Moon, and Flowers (Setsugekka)
Katsushika Hokusai
ca. 1833

Nakahara in Sagami Province (Sōshū Nakahara), from the series Thirty-six Views of Mount Fuji (Fugaku sanjūrokkei), Katsushika Hokusai Japanese, Woodblock print; ink and color on paper, Japan — Nakahara in Sagami Province (Sōshū Nakahara), from the series Thirty-six Views of Mount Fuji (Fugaku sanjūrokkei)
Katsushika Hokusai
ca. 1830–32

The Hanging-cloud Bridge at Mount Gyōdō near Ashikaga (Ashikaga Gyōdōzan kumo no kakehashi), from the series Remarkable Views of Bridges in Various Provinces (Shokoku meikyō kiran), Katsushika Hokusai Japanese, Woodblock print; ink and color on paper, Japan — The Hanging-cloud Bridge at Mount Gyōdō near Ashikaga (Ashikaga Gyōdōzan kumo no kakehashi), from the series Remarkable Views of Bridges in Various Provinces (Shokoku meikyō kiran)
Katsushika Hokusai
ca. 1830

Research Resources

The Met provides unparalleled resources for research and welcomes an international community of students and scholars. The Met's Open Access API is where creators and researchers can connect to the The Met collection. Open Access data and public domain images are available for unrestricted commercial and noncommercial use without permission or fee.

To request images under copyright and other restrictions, please use this Image Request form.

Feedback

We continue to research and examine historical and cultural context for objects in The Met collection. If you have comments or questions about this object record, please complete and submit this form. The Museum looks forward to receiving your comments.