Libro quarto. De rechami per elquale se impara in diuersi modi lordine e il modo de recamare...Opera noua, title page (verso)

Inscription: From top to bottom, and left to right:
"Alessandro Paganino al Letore + S. / A Cio che tu possa cadissimo lettore meglio vedere: e intede / re la utilita che io te apporto in questo Libro: ti o fata questa pico / la Epistoletta in dichiaratione della maestra che seco apporta. E / prima dico che tu pigli quello disegno che piu ti piace e dipoi pi- / glia uno ago sottile e va forendo tutto lo(?)lo del disegno facendo ch(e) / il buco sia poco distante luo dalaltro: e habbia avertenza che ten / ghi sotto esso disegno un pan(n)o di lana fina: e quando fusse novo te / rai disopra el riverso. e questo perche lago non intri tropo a basso / perche sarebbe il buco tropo grande. E avertissi che quando tu / forerai che basti solamente la ponta di lago passi. Esatto che tu / harai el foro: piglierai una pietra pomice. volze e spinerala a gui- / sa di tavoleta: e dipoi piglia el disegno preforato: e rivoltalo sotto-/sopra p(er)che lago nel forare la carta fa uno relivo della banda di es- / sa onde con ditta pomice la menerai dolcemente sopra esso perfo- / rato infin tanto che la pomice hara consumata quella carta super- /flua; e dipoi detto perforo servira a spolverizare da ambe due le- / bande e habbi averte(n)za he quando tu troverai che non si scontra / no i disegni per el dritto della stanpa volta il disegno sottosopra / e riscontra il lavoro e dipoi piglia il tua tela o pan(n) o di seta o pan- / no di lana: quello che tu voi disegnare: e distendelo sopra una ta- / vola e confica quello : e dipoi piglia el disegno forato e pollo sopra / ditto panno. E poi piglirai uno poco di carbone di Salice e po / lo in uno strazzo di pannolino sottile usato: e legalo in esso e pe- / stalo con una pietra e dipoi o mena sopra esso perforato infin a- / tanto che rimanzi el disegno sopra ditto panno o tela che sua (?): di / poi leverai perforo e con la bocha foffierai pian piano: insino a / tanto che sia andata via quella polvere superflua: e dipoi piglie- / rai la pena e andrai disegnando come tu vedrai lopera: dipoi po / trai lavorare ditto disegno aulo di recamo con cordoncini o a uso / di Camisa o Fazoleti: come a tu parera e quando tu vorai usare / ditto perforo in panni colorati: e che il Carbone non te servi in / colore negro / in questo caso piglierai due pietre pomici dolze spia / nate a uso di tavola remena(n)dole una incontra latra in modo che /"

Lotz 71a

Janet S. Byrne "Patterns by Master f." in The Metropolitan Museum Journal. The Metropolitan Museum of Art, vol. 14, New York, 1979, fig. no. 5, p. 105.