NARRADOR: Este quadro foi pintado por Johannes Vermeer.

WALTER LIEDTKE: Imagine este quadro em uma sala do século XVII, iluminada por uma luz fraca vinda da janela ou até mesmo pela luz de uma vela, e pense como ele passaria uma impressão tridimensional. A moldura da pintura pode até sugerir uma janela, e a figura estaria atrás dela.

Trata-se de uma jovem mulher, provavelmente uma pessoa real. A modelo tem caraterísticas muito peculiares — talvez ainda mais que o próprio quadro em si, que é bastante similar a outro da mesma época, chamado Moça com Brinco de Pérola. Mas é muito importante saber que essas pinturas não foram criadas como retratos. O objetivo de tais obras era mostrar personagens de aparência intrigante, fossem bonitas ou feias, jovens ou velhas. Basicamente, esta é uma imagem elegante criada para agradar um colecionador.

NARRADOR: Para observadores contemporâneos da Holanda, a roupa da mulher sugeria vestimentas exóticas, talvez do Oriente Médio. E o seu rosto, tão luminoso contra o fundo escuro e aveludado, possui uma beleza incomum.

WALTER LIEDTKE: Este rosto é muito estranho anatomicamente, mas a sua expressão diminui a sua estranheza. Ela está olhando para o lado, mas o sorriso claramente se dirige ao observador. Eu acredito que este era um dos objetivos deste tipo de pintura: ela não é interessante apenas por seus aspectos físicos, mas também ficamos assombrados pelo tipo de pessoa que a figura poderia ser.