Português
DoarAssinaturaBilhetes
Estamos a trabalhar para traduzir esta página o mais rapidamente possível. Obrigado pela vossa compreensão.

大都会艺术博物馆宣布与上海博物馆签署重要合作协议

English | 繁體中文

《谅解备忘录》(MOU) 正式确认双方开展专业知识交流与藏品借展合作、共同推动艺术与文化遗产研究的承诺

大都会艺术博物馆与上海博物馆通过《环宇璀璨:大都会艺术博物馆珠宝珍藏展》(Jewelry: The Body Transformed) 延续 合作,该展将于今年 11 月在上海博物馆东馆开幕,展品主要来自大都会艺术博物馆馆藏

Two men in suits shaking hands with framed certificates

2026 年 11 月 16 日)——11 月 16 日,大都会艺术博物馆与上海博物馆签署《谅解备忘录》(MOU),正式确认双方共同 推动艺术与文化遗产的展示与研究、深化两馆合作的承诺,合作领域涵盖展览、研究项目及策展交流等。备忘录由大都会艺术博物馆馆长兼首席执行官 Max Hollein 与上海博物馆馆长褚晓波博士在上海博物馆人民广场馆签署。

“我们与上海博物馆的合作源于共同的信念:艺术能够增进 不同文化之间的理解,”大都会艺术博物馆馆长兼首席执行官 Max Hollein 表示,“两馆已合作数十年。在褚馆长的领导下,上海博物馆蓬勃发展,规模显著扩大,令我印象深刻。这份
协议体现了大都会艺术博物馆的坚定承诺:让馆藏惠及更广泛的公众,并与全球观众建立更紧密的联系。严谨的学术研究与国际合作是本馆使命的核心。我们很高兴能推动两馆的长期 友好关系迈上新台阶。”

上海博物馆馆长褚晓波博士表示:“两馆四十余年的友谊,建立在对艺术与文化遗产的共同热爱和相互信任的基础上。《谅解备忘录》将进一步深化两馆在馆藏、展览策划与学术 研究方面的合作,让中国观众得以欣赏世界各地的艺术瑰宝,也让更多国际观众领略中华文明的博大精深。”他补充道,此次合作将有助于促进不同文化之间的对话与相互理解。

2026 年 11 月 18 日,《环宇璀璨:大都会艺术博物馆珠宝珍藏展》(Jewelry: The Body Transformed, Treasures from The Metropolitan Museum of Art) 将在上海博物馆东馆 开幕(展期:2026 年 11 月 18 日至 2027 年 5 月 5 日),展品主要来自大都会艺术 博物馆馆藏,並有上海博物馆藏品参展。此次巡展延续了两馆自 1980 年以来的 合作。当年,上海博物馆参与了大都会艺术博物馆主办的《伟大的中国青铜时代》(The Great Bronze Age of China) 展览。多年来,两馆曾为多场展览相互出借藏品,其中包括在大都会艺术博物馆举办的《创新与奇观:中国青铜礼器》(Innovation and Spectacle: Chinese Ritual Bronzes)(2014 年)、《忽必烈的世界:中国元代艺术》(The World of Khubilai Khan: Chinese Art in the Yuan Dynasty)(2010 年)、《独特的视野:罗聘的艺术世界》(Eccentric Visions: The Worlds of Luo Ping (1733–1799))(2009 年)、《山水清晖——王翚之艺术》(Landscapes Clear and Radiant: The Art of Wang Hui (1632–1717))(2008 年)、《董其昌的世纪:1555–1636》(The Century of Tung Ch’i-ch’ang, 1555–1636)(1992 年)及《上海博物馆藏新石器时代陶器与玉器》(I)(1990 年);以及在上海博物馆举办的《千年 万念:陈世英半世纪珠宝艺术》(Wallace Chan: Half a Century)(2024 年)、《东西 汇融——中欧陶瓷与文化交流特展》(West Encounters East: A Cultural Conversation between Chinese and European Ceramics)(2021 年)、《丹青宝筏:董其昌书画艺术 大展》(The Ferryman of Ink world: Dong Qichang’s Calligraphy and Painting Art)(2018 年)、《周野鹿鸣——宝鸡石鼓山西周贵族墓出土青铜器》(Noble Life of the Zhou: Bronzes Unearthed from the Cemetery of the Western Zhou Aristocrats at Shigushan of Baoji)(2014 年)、《翰墨荟萃——美国收藏中国五代宋元书画珍品展》(Masterpieces of Early Chinese Painting and Calligraphy in American Collections)(2012 年)及《赵无极绘画六十年回顾展》(Zao Wou-Ki: 60 ans de peintures (1935–1998)(1998 年)。

2025 年,大都会艺术博物馆与上海博物馆以《镕古铸新——宋元明清铜器艺术》(Recasting the Past: The Art of Chinese Bronzes, 1100–1900) 展览开启合作新篇章。这是两馆首次联合主办展览。该展览曾在两馆展出,汇集了世界各地约 200 件作品,全面呈现了铜器作为艺术媒介在中国悠久历史中持续发挥的重要作用。今年晚些时候,大都会艺术博物馆还将出借五件重要作品,支持上海博物馆举办大型特展《大音 希声:八大山人诞辰 400 周年书画艺术大展》(Sonorous Silence: The Painting and Calligraphy of Bada Shanren on the 400th Anniversary of His Birth)(2026 年 12 月 19 日至 2027 年 3 月 22 日)。

###

2026 年 11 月 16 日

Photo:
Chu Xiaobo, Director of the Shanghai Museum with Max Hollein, Director and CEO of The Metropolitan Museum of Art