Nose Ornament

Made of at least eighteen separate pieces of hammered gold, this nose ornament would have covered the wearer’s mouth and much of the face. The central image is itself a face, and its eyebrows, eyelids, lips, and beard, attached by gold wires, would have moved as the wearer moved. To either side are hammered gold sheet plaques with ten repoussé (raised relief) faces of stylized creatures in profile.

Esta nariguera compuesta por al menos dieciocho partes de oro martillado cubría gran parte de la boca y del rostro de su dueño. La imagen central representa en sí misma un rostro. Sus cejas, párpados, labios y barba, sujetados con pequeños aros de oro, se movían al mismo tiempo que lo hacía la persona que la llevaba puesta. Ambos lados de esta cara son placas martilladas con diez rostros estilizados de criaturas, realizadas mediante la técnica del repujado (motivos dibujados sobre la superficie y realzados desde la cara posterior). Los ojos de estos seres son lentejuelas colgantes que brillaban intermitentemente cuando el objeto estaba en movimiento, animando las placas laterales.