Backflap

Sipán lords were buried with crescent-shaped regalia, perhaps a reference to the blade of a ritual knife known as a tumi. The backflap (a type of body armor, suspended from the waist) and rattle here both depict an anthropomorphized spider whose paired legs form an X that extends from its body. Known as the Spider Decapitator, this fearsome creature brandishes a knife and a severed human head (another is incised at the base of the headdress’s crescent). Spiders catch prey in their webs and drain vital fluids—much like Moche warriors who captured their enemies, tied them with ropes, and drained their blood.




Los Señores de Sipán eran enterrados con ropajes dispuestos en forma de media luna, lo que podría ser una referencia a la hoja de un cuchillo ritual, llamado tumi. El bastidor (un tipo de armadura corporal suspendida de la cadera) y el cascabel representan ambos a una araña antropomórfica cuyas patas juntas y en forma de "x" salen de su cuerpo. Conocida como la Araña Decapitadora, este ser aterrador alza un cuchillo y una cabeza humana cortada (otra cabeza está esculpida en la base de la corona en forma de media luna). Las arañas atrapan a sus presas en sus telarañas y las vacían de sus fluidos vitales, de manera muy similar a los guerreros moche, quienes capturaban a sus enemigos, los amarraban con cuerdas y los vaciaban de su sangre.