Collar

This shell collar, made of more than 380 Spondylus plaques, was among the offerings that accompanied the burial of a royal woman. She was placed on a wooden litter, wrapped in strips of fabric soaked in rubber to form a funerary bundle, and surrounded by offerings of sixteen ceramic vessels, several textiles, and honeycombs. Her body was adorned with ornaments made of jade, shell, bone, and flint. She may have been the wife of the ruler Yuknoom Ch’een II (r. A.D. 636–86), the self-proclaimed founder of the Snake-Head Dynasty at Calakmul.




Este collar compuesto por más de 380 placas de concha Spondylus hallado en Calakmul, formaba parte de las suntuosas ofrendas que acompañaron a una mujer de la realeza a su tumba. La mujer fue colocada en una litera de madera, envuelta con tiras de tela remojadas en caucho para formar un conjunto funerario. Además, estaba rodeada de dieciséis vasijas de cerámica, de varios textiles y de panales de miel. Su cuerpo fue ataviado con adornos tallados en jade, conchas, huesos y pedernal. Posiblemente haya sido la esposa de Yuknoom Ch’een II, uno de los gobernantes más importantes que se proclamó fundador de la Dinastía de Serpiente (Calakmul), y que reinó desde el año 636 hasta el año 686 a. C.