Portrait of a Member and Record of the Wang Family

Inscription: Artist’s inscription and signature (24 columns in standard script, spurious)

唐越國汪公傳
公諱華，新安人。曾泰，祖勳，父僧瑩，皆仕於陳。母鄭氏，至德四年[查無此年]正月十七日夜半，生公，香霧覆三日始散。蚤孤家貧，母挈歸外氏，九嵗為舅牧羊，每出常坐踞磐石，氣使群兒如將帥指揮狀，嘗令群兒曰：“處山澤間，卒遇風雨，尤所庇，盍相與刈苫簷屋。”既又令曰“室成，吾且椎牛以犒若等。”卒取舅牛分食之，牛尾入地中不可拔，既素異之，不深詰。及長，身長九尺，廣顙囗方隆準美髯，不事田業，獨喜晝臥，舅母苦之，抽出其簀，公復寢如初。視有青龍蹲負，由是鄉里驚嘆。年十八，婺源冠起郡將張公募士，公走應募，即日，部兵上道，草木皆為甲，兵寇引退，將士突入府闥，張公懼遁去，人人譟，請於公曰：“張公貪而酷，賞罰不公，欲求攝刺史以鎮一方，非公佈可。”公不得已從焉。公以精兵入宣境，宣守面縛請降，公釋不問，因撫定其民以歸，既而杭、睦、婺、饒等四州相繼皆下，公奄有六州，帶甲十萬，諸將請公宜建王號，公辭再三，乃以吳國稱王，然稟隋正朔為政，嚴肅賞罰，信部内賴以平安者十餘年。唐高祖起，太原公謂群下曰：“日月出矣，爝火不息可乎？”武德四年[621]九月甲子乃籍土地兵民，遣使奉表于唐高祖嘉之，授以方牧，可使持節，總管歙、宣、杭、睦、婺、饒等六州諸軍事，歙州刺史封越國公，食邑三千戶。貞觀二年[628]授左衛白渠府統軍。十七年[643]改忠武將軍右衛積福府折衝都尉。太宗伐遼東，詔為九宮留守。二十三年[649]三月三日薨于長安，享年六十。公初疾，上常勞問賜醫，及薨，賜雜綵十床、黃金百兩、東園祕器恩禮如功臣。永徽二年[651]諸子以公喪還葬歙縣北七里雲郎山。娶錢氏，子八人，建朗，州都督府法曹；璨州，涪州令；達，以功襲越國公；廣遜皆左衛府飛騎尉；逵薛，王府戶曹；爽岐，王府法曹；俊鄭，王府參軍，諸孫皆仕于朝。慶曆五年[1045]正月下浣參知政事樞密院副使吳育撰。


Artist’s seal

Illegible: 1


Frontispiece

Liang Kejia 梁克家（1128–1187）, 5 columns in standard script, undated (spurious):

新安汪氏譜牒
尚書左丞儀國公、前賜狀元及第梁克家書。


Colophons (all spurious)

張栻（1133–1180）、朱熹（1130–1200）二題、汪藻（1079–1154）、王信（1137–1194）、劉克莊（1187–1269）、沈該、羅願(1136–1184)、黃由（1150–1225）、袁樞（1131–1205）、閻蒼舒、趙構（1107–1187）二題、文天祥（1236–1283）、許衡（1209–1281）、許月卿（1217–1286）、周必大（1126–1204）、呂午（1179–1255）、陳龍復、楊長孺

[ A. W. Bahr , until 1947; sold to MMA]