Art/ Collection/ Art Object


Johann Schwarz (master 1665, died 1706/07)
German, Königsberg
Silver, silver gilt
Height: 9 in. (22.9 cm)
Credit Line:
Rogers Fund, 1913
Accession Number:
Not on view
The lid and base are inset with portrait medals of Duke Boguslav Radziwill (1620–1669), governor-general of East Prussia; his wife, Duchess Anna Maria; and their daughter Louise Charlotte. The side incorporates 24 coins (Mariengroschen) minted between 1670 and 1679 under Duke Rudolf Augustus of Brunswick-Wolffenbüttel (r. 1666–1704) and Duke Johann Friedrich of Brunswick-Lüneburg (r. 1665–1679).
Inscription: BOGUSLAUS D[ei] G[ratia] DUX RADZIWILL [trans.: Boguslaw by the grace of God duc Radziwill.]

ANNA MARIA D[ei] G[ratia] DUCISSA RADZIWILIA [trans.: Anna Maria by the grace of God duchess Radziwill.]

LUDOVICA CAROLINA RADZIVILIA D[ei] G[ratia] BIRS[ensis] DUB[icensis] SLUC[ensis] & KOP[ylensis] DUX (sic!) [trans.: Louise Charlotte Radziwill by the grace of God duchess of Birze, Dubinka, Sluck and Kopyl.]

AET[atis] 8 AN[no] 1675 D[omini] 27 Feb[ruarius] [trans.: At the age of 8, in the year of our Lord 1675, 27 Feb.]

PATER ME[us] ET MATER MEA DERELINQUER[unt] ME, DOM[inus] A[utem] ASSUMPSIT ME. (Ps. XXVII:X.) [trans.: My father and my mother forsake me, but the Lord took me up.]

D[ei] G[ratia] RUDOLPH AUGUSTUS DUX BR [trans.: By the grace of God Rudolph Augustus duc of Brunswick & Lüneberg.]

Marking: [1] Greek cross crowned (Königsberg town mark, 1684–1703);
[2] B (date letter for 1690);
[3] Monogram I S, 85 in shield (maker's mark of Johann Schwarz, master in Königsberg, November 12, 1665; died 1706/7).
Mrs. Charles H. Truax , New York (until 1913; sold to MMA)
Related Objects

Tureen and stand

Artist: Bernhard Heinrich Weyhe (German, 1702–1782) Date: 1769–71 Medium: Silver, silver gilt Accession: 2009.263a–c On view in:Gallery 533

Toilet set in original leather case

Artist: Fourteen identified German (Augsburg) goldsmiths and other German artisans; Japanese (Imari) porcelain maker Date: ca. 1743–45 Medium: Gilt silver, hard-paste porcelain, cut glass, walnut, carved and partially gilt coniferous wood, blind-tooled and partially gilt leather, partially gilt steel and iron, textiles, moiré paper, hog's bristle Accession: 2005.364.1a–d–.48 On view in:Gallery 551

Chess and backgammon board

Date: 17th–18th century Medium: Amber, ivory, brass, ebony Accession: 48.174.41 On view in:Gallery 10

Rosewater ewer

Artist: Possibly by Johann Erhard Heiglen (German, before 1687–1757) Date: ca. 1730 Medium: Silver gilt Accession: 1977.1.11 On view in:Gallery 533


Artist: Johann Valentin Gevers (German, ca. 1662–1732) Date: ca. 1710 Medium: Oak and pine veneered with tortoiseshell, silver, silver gilt, and green-stained ivory; mirror glass Accession: 1989.20 On view in:Gallery 531