Art/ Collection/ Art Object

Finial with Arabic Inscription"Ya, Da'im" ("Oh, Everlasting!")

Object Name:
17th century
Attributed to probably Iran
Steel; inlaid with gold on front and silver foil overlay on reverse
H. (with brackets) 7 3/4 in. (19.7 cm)
H. (w/o brackets) 7 3/8 in. (18.7 cm)
Gr. W. 4 5/8 in. (11.8 cm)
W. (at bottom) 4 7/8 in. (12.4 cm)
Credit Line:
Gift of Nasser D. Khalili, in honor of his son, Daniel Jonathan Khalili, 1982
Accession Number:
On view at The Met Fifth Avenue in Gallery 462
Finials such as this example likely came from the tops of standards ('alams) carried in Shi'i processions to commemorate the martyrdom of Husain, the grandson of the Prophet Muhammad, at the battle of Karbala. The 'alams signify the battle standards carried by Husain and his band of supporters. These finials are datable to the seventeenth century, a period in which the Shi'i religious orthodoxy was particularly pronounced in Iran.
Inscription: Arabic; transliteration: "Ya da'im"; translation: "Oh, Everlasting" (one of the ninety-nine most beautiful names of God).
Nasser D. Khalili, London (until 1982; gifted to MMA)
Related Objects

Calligraphic Plaque

Artist: Date: probably late 17th century
Accession Number: 1987.14
Date: probably late 17th century Medium: Steel; forged and pierced Accession: 1987.14 On view in:Gallery 462

Finial with Inscription "Ya Khafar" ("Oh, Protector!")

Artist: Date: 17th century
Accession Number: 1982.44
Date: 17th century Medium: Steel; inlaid with gold on front and silver foil overlay on reverse Accession: 1982.44 On view in:Gallery 462

Helmet with Talismanic Inscriptions

Artist: Date: 18th century
Accession Number: 91.1.749
Date: 18th century Medium: Steel; damascened with gold Accession: 91.1.749 On view in:Gallery 462

Dagger with Hilt in the Form of a Blue Bull (Nilgai)

Artist: Date: ca. 1640
Accession Number: 1985.58a, b
Date: ca. 1640 Medium: Hilt: Nephrite Blade: Watered steel Accession: 1985.58a, b On view in:Gallery 463

Velvet Panel with Flowering Plants

Artist: Date: first half 17th century
Accession Number: 12.72.5
Date: first half 17th century Medium: Silk, cotton, flat metal thread; cut and voided velvet, brocaded Accession: 12.72.5 On view in:Gallery 462