Plate 11: striking workers in June 1906 protesting for equal rights from their American employees, the mining company Green Consolidated, from "Estampas de la Revolución Mexicana" (Prints of the Mexican Revolution)

Through the support of President Porfirio Díaz, US entrepreneur William Cornell Greene established copper-mining plants in Mexico. American workers were paid almost twice the amount of their Mexican counterparts, who began to refer to their nation as a "mother to foreigners and stepmother to Mexicans." At the Cananea mine in early June 1906, Mexican miners presented company executives with their demands for equal pay. When denied, the miners organized a strike that was met with violent confrontation involving US soldiers. The presence of armed foreigners in national territory caused outrage against the Díaz administration.




Gracias al apoyo del presidente Porfirio Díaz, el empresario estadounidense William Cornell Greene estableció en México plantas para la minería del cobre. Los trabajadores norteamericanos percibían un salario que prácticamente duplicaba el de los mexicanos, que a menudo describían su nación como «madre de extranjeros y madrastra de mexicanos». En la mina de Cananea, a principios de junio de 1906, los mineros mexicanos plantearon a los ejecutivos de la compañía su exigencia de recibir la misma retribución. Al denegárseles la petición, los mineros organizaron una huelga que fue sofocada con una carga violenta en la que participaron soldados norteamericanos. La presencia de extranjeros armados en el territorio nacional provocó una oleada de indignación contra la administración de Díaz.





See also comment for 1993.1133.1–85.