Landscape and Couplet of Chinese Verse
Ike Taiga juxtaposes a landscape of towering mountains of an almost impossible steepness with a four-line poem by the Tang-dynasty poet Li Bai, celebrating the spirit of solitude found within unspoiled nature. A pathway leads from close to the lower margin into the center of the composition and draws the viewer into the pictorial space. It seems to invite us to imagine ourselves in the place of the lonely wanderer shown in the center of the image. The man is likely meant to be the poet himself, since the walking pole is an iconographic convention for representing Li Bai. The poem reads:
The birds have vanished down the sky.
Now the last cloud drains away.
We sit together, the mountain and me,
until only the mountain remains.
—Trans. Sam Hamill
The birds have vanished down the sky.
Now the last cloud drains away.
We sit together, the mountain and me,
until only the mountain remains.
—Trans. Sam Hamill
Artwork Details
- 池大雅筆 「独座敬亭山」図
- Title: Landscape and Couplet of Chinese Verse
- Artist: Ike no Taiga (Japanese, 1723–1776)
- Period: Edo period (1615–1868)
- Date: late 18th century
- Culture: Japan
- Medium: Pair of hanging scrolls; ink on paper
- Dimensions: Each: 52 x 7 5/8 in. (132.1 x 19.4 cm)
- Classification: Paintings
- Credit Line: Gift of Florence and Herbert Irving, 2015
- Object Number: 2015.500.9.61a, b
- Curatorial Department: Asian Art
More Artwork
A slider containing 5 items.
Press the down key to skip to the last item.
Press the down key to skip to the last item.
Ike no Taiga
18th century
Ike no Taiga
18th century
Ike no Taiga
late 18th–early 19th century
Ike no Taiga
18th century
Ike no Taiga
Kameda Bōsai
18th–19th century
Research Resources
The Met provides unparalleled resources for research and welcomes an international community of students and scholars. The Met's Open Access API is where creators and researchers can connect to the The Met collection. Open Access data and public domain images are available for unrestricted commercial and noncommercial use without permission or fee.
To request images under copyright and other restrictions, please use this Image Request form.
Feedback
We continue to research and examine historical and cultural context for objects in The Met collection. If you have comments or questions about this object record, please complete and submit this form. The Museum looks forward to receiving your comments.