Tickets
English
DonateMembershipTickets

Summer Robe (Katabira) with Irises at Yatsuhashi

mid-19th century
Not on view
This samurai woman’s summer robe evokes water—light blue fabric with irises and zigzagging plank bridges. The composition refers to an episode from The Tales of Ise and the Noh play derived from it, Irises, in which an exiled ninth-century poet—alluded to on this robe by a courtier’s hat and a fan near the hem—and his friends leave the capital. Pausing at Yatsuhashi, where bridges cross eight channels of a river, they admire the irises growing in the riverbank. Inspired, the poet composes a poem in which each line begins with one of the five syllables of the word for “iris,” ka-ki-tsu-ba-ta.

Karagoromo / kitsutsu narenishi / tsuma shi areba / harubaru kinuru / tabi o shi zo omou.
I wear robes with well-worn hems, / Reminding me of my dear wife / I fondly think of always, / So as my sojourn stretches on / Ever farther from home, / Sadness fills my thoughts.
—translated by John T. Carpenter

Artwork Details

Object Information
  • 浅葱麻地八橋模様帷子
  • Title: Summer Robe (Katabira) with Irises at Yatsuhashi
  • Period: Edo period (1615–1868)
  • Date: mid-19th century
  • Culture: Japan
  • Medium: Plain-weave ramie with paste-resist dyeing, stencil-dyed dots (suri-bitta), hand-painted details, silk embroidery, and couched gold thread
  • Dimensions: 67 × 47 in. (170.2 × 119.4 cm)
  • Classification: Costumes
  • Credit Line: Gift of John C. Weber, 2019
  • Object Number: 2019.16.2
  • Curatorial Department: Asian Art

More Artwork

More Artwork
Armor (<i>Gusoku</i>), Saotome Ietada Japanese, Iron, lacquer, silk, gilt copper, Japanese
Armor (Gusoku)
Armorer Helmet bowl signed Saotome Ietada
Armorer Breastplate inscribed inside, Myōchin Munesuke
16th and 18th centuries
Summer Robe (Hito-e) with Cormorant-Fishing Scene, Thin crepe silk (chijimi) with paste-resist dyeing, stencil-dyed dots (suri-bitta), hand-painted details, silk embroidery, and couched gold thread, Japan
Summer Robe (Hito-e) with Cormorant-Fishing Scene
Japan
late 18th–early 19th century
Shō, Bamboo wood, metal, Japanese
Shō
Japanese
19th century
Unlined Summer Kimono (Hito-e) with Landscapes, Seasonal Flowers, and Poem, Gauze-weave silk with paste-resist dyeing, silk embroidery, and couched gold thread, Japan
Unlined Summer Kimono (Hito-e) with Landscapes, Seasonal Flowers, and Poem
Japan
second half 18th century
Koto (箏), Various woods, ivory, metal, nylon, tortoiseshell, abalone, lacquerwork, Japanese
Koto (箏)
Japanese
20th century

Related Content

Publications

Books, guides, and catalogues published by The Met.

Research Resources

The Met provides unparalleled resources for research and welcomes an international community of students and scholars. The Met's Open Access API is where creators and researchers can connect to the The Met collection. Open Access data and public domain images are available for unrestricted commercial and noncommercial use without permission or fee.

To request images under copyright and other restrictions, please use this Image Request form.

Feedback

We continue to research and examine historical and cultural context for objects in The Met collection. If you have comments or questions about this object record, please contact us using the form below. The Museum looks forward to receiving your comments.

Send feedback

Content Notice

The Metropolitan Museum of Art presents over 5,000 years of art from around the world, and our online collection reflects ongoing work conducted over the course of our more than 150-year history. You may encounter objects or images that may be inappropriate for some viewers or information that may be outdated.