La Vera Perfettione del Disegno di varie sorti di recami, page 3 (recto)

Inscription: From top to bottom, and left to right:
Poem on left side:
"Alla Clariβima Signora Lucretia Priuli, / Gentildonna Venetiana. / (...) / ANIMA pellegrina, alma & serena, / La cui beltà, con la virtute unita, / Mostra a mortali una piu degna vita, / Ch’à commendarti ogn’intelletto mena. / LUCRETIA de Priuli, ornata, & piena / D’ogni bontade, in te quasi infinita, / La quale ad honorarti il cor m’invita, / Con quanto puo mia industria, & debol vena. / Qui l’ingegno donnesco, oltre se stesso. / Leveraβi, per far con l’ago, quanto / Da Poeta `o Pittor mai fusse espresso. / Qui si vedrà, che s’assomiglia tanto / La donna al Creator, fingendo spesso / Le vere cose, & la figura, e’l manto."

Poem on right side:
"Sonnetto alle saggie, & virtuose Donne, / à commendatione del Libro. / (...) / LEGGIADRE donne, et voi saggie donzelle; / A cui virtute il cuor sempre innamora, / Porgoui quel, che l’alma vi colora / D’ingegno, & favvi à Pallade sorelle. / Quest’`e il decoro delle altere, & belle / Vostre beltadi, & non fu mai, n`e fora / Piu chiara fama, perche, quest’ honora / La donna, & ponla in Ciel fra l’altre stelle. / Vedrete un giusto, vago, & bel disegno, / La varietà, la gran misura, & l’arte, / S`i, che poco pi`u val immortale ingegno. / Tal pompa, & gratia mostreran mie carte, / Che, per gaudio direte. ESSEMPIO degno / Cent’occhi havesse almen, per contemplarte. / A iij"

Charles Fairfax Murray (British)

Lotz 96c, Palliser 58, D'Adda.G.d.B.A. 1863, v. 15.353.32, Whiting 1320, Strange-Trans.Bibl.Soc.VII.232.47, Destailleur Sale 1895 # 1625, Passavant VI.238.75 (Salviati woodcut), Kisterller-Kupt. + Holz. p. 287 (Salviati woodcut).