Tickets
English
DonateMembershipTickets

Three poems from the Collection of Poems Ancient and Modern (Kokin wakashū)

Calligrapher Traditionally attributed to Fujiwara no Tameyori Japanese
13th century
Not on view
Connoisseurs in the past attributed this work to the hand of courtier-poet Fujiwara no Tameyori. In doing so, they seem to have made a speculative connection between the content of the calligraphic fragment, in this case poems from Collection of Poems Ancient and Modern (ca. 905), imaging that it was from an early transcription of this literary classic. This style of court calligraphy did not appear until two hundred years later. Each of the three anonymously composed poems is rendered in two columns.

The poem on the far left reads:

Tobu tori no
koe mo kikoenu
okuyama no
fukaki kokoro o
hito wa shiranan

If only my lover
knew my deepest feelings,
deep as these remote hills,
where even the songs
of birds can’t be heard.

—Trans. John T. Carpenter

Artwork Details

Object Information
  • 伝藤原為頼筆　『古今和歌集』　断簡
  • Title: Three poems from the Collection of Poems Ancient and Modern (Kokin wakashū)
  • Calligrapher: Traditionally attributed to Fujiwara no Tameyori (Japanese, 939?–998)
  • Period: Kamakura period (1185–1333)
  • Date: 13th century
  • Culture: Japan
  • Medium: Page from a booklet mounted as a hanging scroll; ink on paper
  • Dimensions: Image: 9 3/16 × 5 9/16 in. (23.4 × 14.1 cm)
    Overall with mounting: 54 5/16 × 11 in. (138 × 28 cm)
    Overall with knobs: 54 5/16 × 13 3/8 in. (138 × 34 cm)
  • Classification: Calligraphy
  • Credit Line: Mary Griggs Burke Collection, Gift of the Mary and Jackson Burke Foundation, 2015
  • Object Number: 2015.300.237
  • Curatorial Department: Asian Art

More Artwork

More Artwork
A slider containing 5 items.
Press the down key to skip to the last item.
Manuscript Version of the “Travel” Section of the Linked Verse (Renga) Collection “Aged Leaves” (Wakuraba), compiled by Sōgi (1421–1502)
Calligraphy by Ryūkō (Japanese, active 16th century)
1533
Armor (<i>Yoroi</i>) of Ashikaga Takauji (1305–1358), Iron, lacquer, leather, silk, gilt copper, Japanese
Armor (Yoroi) of Ashikaga Takauji (1305–1358)
Japanese
early 14th century
”Abiding nowhere, the awakened mind arises”, Musō Soseki Japanese, Hanging scroll; ink on paper, Japan
”Abiding nowhere, the awakened mind arises”
Musō Soseki
early to mid-14th century
Blade for a Dagger (Tantō), Rai Kunitoshi Japanese, Steel, Japanese
Blade for a Dagger (Tantō)
Swordsmith Blade inscribed by Rai Kunitoshi
ca. 1315–16
Letter about Sake, Sen no Rikyū Japanese, Hanging scroll; ink on paper, Japan
Letter about Sake
Sen no Rikyū
ca. 1583

Research Resources

The Met provides unparalleled resources for research and welcomes an international community of students and scholars. The Met's Open Access API is where creators and researchers can connect to the The Met collection. Open Access data and public domain images are available for unrestricted commercial and noncommercial use without permission or fee.

To request images under copyright and other restrictions, please use this Image Request form.

Feedback

We continue to research and examine historical and cultural context for objects in The Met collection. If you have comments or questions about this object record, please contact us using the form below. The Museum looks forward to receiving your comments.

Send feedback

Content Notice

The Metropolitan Museum of Art presents over 5,000 years of art from around the world, and our online collection reflects ongoing work conducted over the course of our more than 150-year history. You may encounter objects or images that may be inappropriate for some viewers or information that may be outdated.