デンドゥール神殿は4月26日(日)から5月8日(金)まで閉館となります。メトロポリタン美術館フィフス・アベニュー館は5月4日(月)に休館となります。

ご来館の計画

受胎告知

Hans Memling Netherlandish
1480–89
On view at The Met Fifth Avenue in Gallery 953
メムリンクは、この《受胎告知》でロジェ・ファン・デル・ヴァイデンの《聖コロンバヌスの祭壇画》の左扉(現在はミュンヘンに所在)を基にしましたが、彼の斬新な解釈ではひざまづく聖母の代わりに気を失った聖母をふたりの天使が支えています。他の15世紀のフランドル派の画家同様、メムリンクは宗教的な主題を、日常生活の場面に置き換えて作品を描きました。ユリの花は聖母の純潔を表し、ろうそくのない燭台は、この世の光であるキリストを生む聖母の差し迫った役割を象徴しています。 天使ガブリエルが着ている司祭の装束はミサの儀式を示唆しており、その延長としてキリストの顕現を表しています。聖霊を象徴すハトが聖書の預言通り顕現が実現したことを知らせ、聖母は左手で聖書を指しています。

Artwork Details

Object Information
  • 題: 受胎告知
  • アーティスト: ハンス・メムリンク ネーデルラント、活動期1465–94年
  • 月日: 1480–89年
  • 手法: 板に油彩、キャンバスへ移動
  • 寸法: 76.5 x 54.6 cm
  • 提供者: ロバート・レーマン・コレクション、1975年
  • 受け入れ番号: 1975.1.113
  • Curatorial Department: The Robert Lehman Collection

Audio

以下でのみ利用可能: English
Cover Image for 4725. The Annunciation, Part 1

4725. The Annunciation, Part 1

0:00
0:00

AMORY: This Annunciation was painted by Hans Memling a German-born artist who worked in Bruges and painted in the Netherlandish style. Here is Maryan Ainsworth, Curator of European Paintings, who speaks about Gabriel’s Annunciation to the Virgin Mary.

AINSWORTH: Gabriel has just come onto the scene, to announce that she will be the mother of the son of god, and she pauses from her reading, slightly rising to her feet, but then swooning with the news. The fact that the incarnation has already taken place seems to be suggested by the dove who circles above her, and by her rather full belly, which is accentuated in fact by her pose, by her swooning.

AMORY: Gabriel is dressed in ecclesiastical attire, wearing a very elaborate cope. If you look near his right elbow, you’ll notice an eagle, the symbol of Saint John the Evangelist.

AINSWORTH: John the Evangelist did not in fact write about the Annunciation. But this symbol does seem to follow the meaning of his words in the Gospels, where he says “And the Word was Made Flesh.” And that’s really what this painting is about. It’s about the inception of the incarnation, the beginning of it all, and the making flesh of what was spiritual.

AMORY: To hear how Hans Memling—and other Netherlandish painters—achieved such luminous effects in works like this Annunciation, press the play button now.

    Listen to more about this artwork

More Artwork

Research Resources

The Met provides unparalleled resources for research and welcomes an international community of students and scholars. The Met's Open Access API is where creators and researchers can connect to the The Met collection. Open Access data and public domain images are available for unrestricted commercial and noncommercial use without permission or fee.

To request images under copyright and other restrictions, please use this Image Request form.

Feedback

We continue to research and examine historical and cultural context for objects in The Met collection. If you have comments or questions about this object record, please contact us using the form below. The Museum looks forward to receiving your comments.

Send feedback