Les porteuses d'eau
One of Abdalla’s most ambitious works, this painting exemplifies the type of anthropomorphized writing first developed by the artist in the 1940s. Abdalla borrows the image of two Egyptian farmer women stooping to fill their vessels with water from a river—a trope in European academic and Orientalist art—and transforms the subjects through Arabic script. The figure on the left is constituted of the Arabic word al-mawrid (the source) or al-muwarrida (the purveyor), potentially referring to the river that has historically replenished the Nile Valley or the farmers who cultivate the region. Abdalla’s synthesis of Arabic and the human figure represents both a political statement in support of Pan-Arabism, an assertion that the origins of modern abstraction lie in the arts of the Middle East and northern Africa, and a work of modern Arab art in its own right.
Artwork Details
- Title: Les porteuses d'eau
- Artist: Hamed Abdalla (Egyptian, Cairo 1917–1985 Paris)
- Date: 1956
- Medium: Opaque watercolor on Japanese paper on canvas
- Dimensions: 49 5/8 in. × 8 ft. 3 5/8 in. (126 × 253 cm)
- Classification: Paintings
- Credit Line: Art Jameel Fund, 2019
- Object Number: 2019.198
- Rights and Reproduction: © Family Abdalla
- Curatorial Department: Modern and Contemporary Art
More Artwork
A slider containing 5 items.
Press the down key to skip to the last item.
Press the down key to skip to the last item.
Abdel Hadi El-Gazzar
1951
Michael Armitage
2016
Ibrahim El-Salahi
1962; reworked 1968
Uzo Egonu
1973/76
Njideka Akunyili Crosby
2016
Research Resources
The Met provides unparalleled resources for research and welcomes an international community of students and scholars. The Met's Open Access API is where creators and researchers can connect to the The Met collection. Open Access data and public domain images are available for unrestricted commercial and noncommercial use without permission or fee.
To request images under copyright and other restrictions, please use this Image Request form.
Feedback
We continue to research and examine historical and cultural context for objects in The Met collection. If you have comments or questions about this object record, please complete and submit this form. The Museum looks forward to receiving your comments.