가능한 한 빨리 이 페이지를 번역하기 위해 노력하고 있습니다. 이해해 주셔서 감사합니다.
Gallery view of colorful stained glass windows, two vitrines with gold figures and a central, large-scale stone sculpture.

In-Gallery Conservation: The Biron Sculptures

Conservation allows The Met to learn more about the collection and safeguard it for future generations. Conservators have embarked on a multiyear study and treatment of two large sculptural groups from the chapel of the castle of Biron in Dordogne, France. The first comprehensive treatment since the sculptures came to the Museum in 1907, this project involves thorough documentation, examination, and technical analysis of two limestone sculptures in a temporary conservation studio in Gallery 305, and the oak frame of one work in nearby Gallery 306.

Picturesque castle with numerous pointed roofs and turrets, situated atop a hill and surrounded by green trees.

The castle of Biron in Dordogne, France. Photo by Déclic & Décolle, courtesy of Semitour Périgord SA

The Biron sculptures have survived for five hundred years, but not without damage. Portions of the works were mutilated during the French Revolution, and they were later marked with graffiti and darkened with grime. High humidity levels in the chapel in France affected the integrity of the stone, wood, and painted surfaces. Given the fragile condition of these early sixteenth-century ensembles, treatment will involve stabilization of fragile stone and wood, consolidation of flaking painted surfaces, cleaning, and reintegration of damaged areas.

Few large sculptural ensembles survive intact from the Middle Ages. The two Biron scenes are exceptional not only for their completeness, but also for their expressive details and emotional depth. They were commissioned in the early 1500s by two brothers for the castle chapel, where they were ultimately buried. They appear as the kneeling figures on either side of the Pietà: Armand, bishop of Sarlat, cradles Christ’s head tenderly in his hands, while his older brother Pons de Gontaut kneels at Christ’s feet.

Sculpture showing two men kneeling on either side of a cloaked Virgin Mary with Christ stretched across her lap. The sculpture appears heavily stained.

The Pietà before conservation treatment, with darkened stone areas and remnants of paint. Pietà with Donors, ca. 1515. Biron, Dordogne, France. Limestone, remnants of original and later polychromy, 43 3/8 x 92 1/2 x 22 in. (110.2 x 235 x 55.9 cm). The Metropolitan Museum of Art, New York, Gift of J. Pierpont Morgan, 1916 (16.31.1a–d)

Pietà scenes, or representations of the Virgin Mary holding the dead Christ across her lap, appeared across Europe in the fourteenth through sixteenth centuries. Rather than illustrating a specific moment from the Gospels, such artworks invite viewers to imagine the Virgin’s sorrow in the hours after the Crucifixion.

Sculptural scene showing seven figures assembled around the prone body of Christ atop a tomb. The piece shows significant discoloration throughout.

Entombment of Christ, ca. 1515. Made in Biron, Dordogne, France. Limestone, remnants of original and later polychromy, 90 in. × 9 ft. 8 1/2 in. × 39 in. (228.6 × 295.9 × 99.1 cm). The Metropolitan Museum of Art, New York, Gift of J. Pierpont Morgan, 1916 (16.31.2a)

The Entombment scene also evokes the intense sorrow associated with the death of Christ but includes a larger group of mourners. Joseph of Arimathea and Nicodemus appear at Christ’s head and feet, echoing the positions of Armand and Pons in the Pietà. The Virgin Mary appears in the center of the entire composition, wearing a heavy cloak much like in the Pietà, and is flanked by two Holy Women (possibly Mary Salome and Mary of Clopas) as well as John the Evangelist holding the Crown of Thorns at left and Mary Magdalene with an ointment jar at right. Five angels fly above the scene.

Torso of Christ lying prone on top of a tomb. The close-up of his stone surface reveals varying shades of gray discoloration.

Darkened stone areas and remnants of paint on the Entombment of Christ before conservation treatment.

The wooden frame surrounding the Entombment scene can be dated somewhat later than the stone sculptures, but it was probably also made during the sixteenth century. It once supported enormous wooden shutters consisting of four panels that could be folded open to display the Entombment during Masses or closed to protect the sculptures inside.

Ornate wood frame with scroll motifs surrounding a medieval sculpture.

Entombment of Christ displayed in its frame, before conservation treatment. Wooden Frame from an Entombment Group, mid-16th century. Made in Biron, Dordogne, France. Oak, remnants of original and later polychromy, 14 ft. 9 in. × 12 ft. 1 in. × 11 3/4 in. (449.6 × 368.3 × 29.8 cm). The Metropolitan Museum of Art, New York, Gift of J. Pierpont Morgan, 1916 (16.31.2b)

These monumental sculptures remained in the chapel of the castle of Biron until 1907, when the Marquis of Gontaut-Biron sold the ensemble to J. P. Morgan. Morgan immediately placed them on loan to The Met and the group was eventually donated by his heirs in 1916. Between 2021 and 2024, The Met partnered with French colleagues to produce accurate copies of the sculptures. These copies are now on view in the original chapel in Biron, while the originals will remain in New York.

This project is made possible by Lilly Endowment Inc.


Gallery view from the Africa & Byzantium exhibition. The room is dark, with three glass exhibit cases.
Orthodox Christian writers and artists reflect on works from the Africa & Byzantium exhibition.
Jaime Rall
May 3, 2024
Two images of the same byzantine painting of the virgin and child. The image on the left is much more run down with noticeable chips.
As The Met increasingly explores cross-cultural connections, some icons, like this Virgin and Child, are significant for their explicit links between Christian communities thought to be very distanced from one another.
Helen C. Evans
December 21, 2023
Detail of an ivory carving showing a robed, older man
With the support of curatorial fellows from the Andrew W. Mellon Foundation, the department has catalogued its great collection of carvings in ivory and bone.
Nicole D. Pulichene and Scott Miller
March 1, 2022

A slider containing 3 items.
Press the down key to skip to the last item.
Pietà with Donors, Limestone, traces of polychromy, French
French
ca. 1515
Entombment of Christ, Limestone, polychromy, French
French
ca. 1515
Wooden Frame from an Entombment Group, Oak with traces of polychromy, French
French
16th century or later